1 00:01:04,000 --> 00:01:09,671 با رفتن به نام خانوادگی در لیست، ستوان Cmdr توماس دوج. 2 00:01:09,756 --> 00:01:14,583 سوم در کلاس خود در مدرسه فرعی. در دوره پیشرفته حتی بهتر عمل کرد. 3 00:01:14,678 --> 00:01:18,757 برای برتری تاکتیکی ذکر شده است، رزمایش مشترک ناتو 4 00:01:23,896 --> 00:01:26,138 180 و در حال بسته شدن، قربان. 5 00:01:26,231 --> 00:01:31,818 - یک سوم جلوتر، در مسیر ثابت. - یک سوم جلوتر، در مسیر ثابت. بله قربان 6 00:01:31,905 --> 00:01:36,317 - هدف 175 و بسته شدن آقا. - بیایید یک ضربه را امتحان کنیم. 7 00:01:36,409 --> 00:01:40,360 این سومین بار است تام دوج برای فرماندهی آمده است. 8 00:01:40,456 --> 00:01:44,155 اگر ما به او قایق ندهیم، او می دهد از برنامه فرمان حذف شد، 9 00:01:44,250 --> 00:01:46,208 که برای او یک تراژدی خواهد بود 10 00:01:46,294 --> 00:01:50,873 و یک اشتباه برای ما، با توجه به سال ها و دلارهایی که برای آموزش او خرج شده است. 11 00:01:50,966 --> 00:01:54,051 خب، من باید با شما مخالفت کنم، دریاسالار قیمت. 12 00:01:54,136 --> 00:01:57,920 گزارش تناسب اندام دوج همچنین مردی را ارائه می دهد که سه سال پیش 13 00:01:58,015 --> 00:02:01,966 بر علیه یک روسی مسخره شد زیر موشک در نزدیکی مورمانسک 14 00:02:02,062 --> 00:02:04,599 دقیقاً یک زنگ تبلیغاتی نیست. 15 00:02:04,689 --> 00:02:08,438 هدف 160 آقا. باد کمکی پنج گره. 16 00:02:09,319 --> 00:02:12,770 - تحویل هفت. - ما یک راه حل تیراندازی داریم. 17 00:02:12,864 --> 00:02:18,072 بیشتر به این نکته، من به سادگی این کار را نمی کنم سبک فرمان او را تایید می کند. 18 00:02:18,161 --> 00:02:21,780 او تکانشی است. او اغلب بی انضباط است، حتی گاهی اوقات بی پروا 19 00:02:21,874 --> 00:02:23,950 آتش یکی! 20 00:02:26,128 --> 00:02:29,663 بلند شو، ای پوک کوچولوی بدبخت. 21 00:02:34,137 --> 00:02:36,709 شوت خوبی است قربان. 22 00:02:37,057 --> 00:02:41,469 خوب، چه جهنمی؟ چرا ما نمی کشیم تا شما بتوانید خاموش شوید؟ 23 00:02:46,691 --> 00:02:51,983 من فقط به هیئت انتخاب یادآوری می کنم از یک واقعیت انکار ناپذیر 24 00:02:52,072 --> 00:02:54,824 به نظر می رسد که شخصیت دوج را خلاصه می کند. 25 00:02:54,909 --> 00:03:00,662 شواهد فیزیکی وجود دارد که به عنوان یک نشانه وجود دارد دوج بسیار مست شد 26 00:03:00,749 --> 00:03:05,125 که او نه تنها اجازه داد خودش را خالکوبی کنند 27 00:03:05,211 --> 00:03:08,047 اما روی اندام تناسلی اش خالکوبی شده است. 28 00:03:09,424 --> 00:03:14,133 حالا اگه میخوای منو مغرور صدا کن ولی من فکر نمی کنم این سیاست خوبی برای نیروی دریایی باشد 29 00:03:14,220 --> 00:03:17,755 یک میلیارد دلار را تحویل دهد قطعه ای از تجهیزات 30 00:03:17,849 --> 00:03:22,558 به مردی که "به سفر خوش آمدید" روی آلت تناسلی او خالکوبی شده است. 31 00:03:38,705 --> 00:03:42,571 بعد از 80 روز زیر کیسه یخ فکر کردم ممکن است کمی تفریح مناسب باشد. 32 00:03:42,667 --> 00:03:46,285 - پیام اولویت دار آقا. - من قایق را به خطر نمی انداختم. 33 00:03:46,380 --> 00:03:51,587 اقدامات شما کاملاً نامناسب بود. این روشی نیست که یک کاپیتان بالقوه عمل می کند. 34 00:03:51,677 --> 00:03:54,346 یک شکست بیش از یک بار در نماینده مناسب شما 35 00:03:54,430 --> 00:03:59,590 به همان اندازه که دوست دارم مردانم را جلوتر ببینم، من موظفم تا جایی که می توانم صادق باشم. 36 00:03:59,684 --> 00:04:04,395 - پس من به دردسر افتاده ام. - این کاملا ساخته خود شماست. 37 00:04:06,192 --> 00:04:10,604 این یک قتل تایید شده است. 20 سال در زهکشی لعنتی 38 00:04:10,696 --> 00:04:14,315 مراقب زبانت باش، دوج. میدونی چقدر ازش متنفرم 39 00:04:14,409 --> 00:04:18,621 هی، حالا رفتم و انجامش دادم. حرفه ام را خراب کرد! 40 00:04:20,041 --> 00:04:22,661 ظاهرا نه. 41 00:04:25,504 --> 00:04:28,256 این فقط از COMSUBLANT است. 42 00:04:28,341 --> 00:04:32,172 شما باید فوراً به نورفولک گزارش دهید. 43 00:04:32,261 --> 00:04:35,132 - برای فرماندهی زیردریایی خود. - این خنده دار نیست. 44 00:04:35,222 --> 00:04:39,267 نه، اینطور نیست. به همین دلیل دوبار آن را رمزگشایی کردند. 45 00:04:49,029 --> 00:04:51,520 تبریک میگم 46 00:05:09,843 --> 00:05:12,251 اوه، آره! 47 00:05:12,344 --> 00:05:16,557 فقط امیدوارم یکی فیروزه ای داشته باشند. متشکرم 48 00:05:19,644 --> 00:05:23,096 خوشحالم که دوباره می بینمت، دوج. حدود چهار سال گذشت 49 00:05:23,190 --> 00:05:26,772 یه همچین چیزی قربان نه از زمانی که هر دو در کینگز بی بودیم. 50 00:05:26,861 --> 00:05:32,281 خوب، شما در شرف پیوستن هستید نخبگان خدمات زیردریایی 51 00:05:32,366 --> 00:05:36,613 - بهترین چیزی که نیروی دریایی ایالات متحده ارائه کرده است. - لعنتی حس خوبی داره قربان. 52 00:05:36,704 --> 00:05:40,868 در واقع، او در حال حاضر آنجاست 53 00:05:42,418 --> 00:05:44,909 قایق جدید شما 54 00:05:48,591 --> 00:05:53,337 USS Stingray. SS 161. 55 00:05:54,014 --> 00:05:55,971 که؟ 56 00:05:56,058 --> 00:06:00,305 - این نمی تواند قایق من باشد، قربان. - خب، مطمئناً همینطور است. 57 00:06:00,396 --> 00:06:06,731 - کلاس بالائو، بازسازی شده در سال 1958. - کلاس بالاو؟ اما این یک زیر دیزل است. 58 00:06:06,819 --> 00:06:11,944 - نیروی دریایی حتی دیگر از گازوئیل استفاده نمی کند. - الان انجام می دهند. او دوباره راه اندازی شده است. 59 00:06:12,033 --> 00:06:16,695 بدون بی احترامی به USS Rustoleum در اینجا، اما بهتر است در Merrimack باشم. 60 00:06:16,787 --> 00:06:21,699 - من برای فرماندهی قایق هسته ای آموزش دیدم. - آیا از گرفتن فرمان امتناع می کنید؟ 61 00:06:23,961 --> 00:06:26,631 - نه قربان - خوب 62 00:06:26,715 --> 00:06:31,793 - فردا ساعت 0700 اینجا با خدمه ملاقات کنید. - آنها هم از جنگ جهانی دوم به جا مانده اند، آقا؟ 63 00:06:31,888 --> 00:06:33,926 نه کاپیتان 64 00:06:34,015 --> 00:06:38,475 آنها توسط من انتخاب شده اند. 65 00:06:41,314 --> 00:06:42,772 بیا داخل 66 00:06:42,858 --> 00:06:46,356 ممنون که منو دیدی در چنین اطلاعیه ای کوتاه، دریاسالار وینسلو. 67 00:06:46,445 --> 00:06:48,852 - بشین - ممنون 68 00:06:50,324 --> 00:06:54,950 - خوب، قایق خود را چگونه دوست داری؟ - این یک قطعه کامل از ... 69 00:06:56,955 --> 00:06:59,625 تجهیزات قدیمی آقا 70 00:06:59,708 --> 00:07:03,788 من بخش قابل توجهی را اختصاص داده ام از زندگی من برای گرفتن قایق خودم. 71 00:07:03,879 --> 00:07:06,549 داشتم تعجب می کردم که چرا تو انتخاب کردی که من را شرمنده کنی 72 00:07:06,632 --> 00:07:11,378 هیچ شرمندگی در نظر گرفته نشده است. شما برای یک ماموریت خاص انتخاب شده اید. 73 00:07:11,471 --> 00:07:15,551 برای تبدیل او به موزه، آقا؟ دنیای شگفت انگیز خوردگی؟ 74 00:07:15,642 --> 00:07:17,551 به سختی. 75 00:07:17,644 --> 00:07:23,231 در اینجا عکس های ماهواره ای اخیر از زبان روسی است پایگاه های پتروپولوفسک و ولادی وستوک. 76 00:07:23,317 --> 00:07:27,266 آنجا روس هاست ناوگان فرعی دیزلی خود را دارند. 77 00:07:27,361 --> 00:07:32,191 اما هر هفته آنها کمتر می شوند زیرا آنها آنها را مانند کیک داغ می فروشند 78 00:07:32,284 --> 00:07:35,488 به کشورهایی مثل ایران، عراق و لیبی، به نام چند. 79 00:07:35,580 --> 00:07:40,538 با احترام، آقا، یکی از هسته های آمریکایی ساب حمله می تواند چندین دیزل را شکست دهد. 80 00:07:40,626 --> 00:07:43,414 در نبرد متعارف، مطمئنا این درست است 81 00:07:43,504 --> 00:07:49,674 چه می شد اگر یک کاپیتان مرتد دیزل داشتید که تصمیم گرفت بدون هشدار به ما ضربه بزند، 82 00:07:49,761 --> 00:07:53,461 قصد تروریستی برای بدست آوردن کلاهک هسته ای به بندر؟ 83 00:07:53,556 --> 00:07:57,221 به نظر شما می توانیم بگیریم و بکشیم؟ بوژی مثل آن در زمان؟ 84 00:07:57,311 --> 00:07:59,434 قطعاً آقا 85 00:07:59,521 --> 00:08:03,686 خب، بیشتر نیروی دریایی، آنها با شما موافق خواهند بود 86 00:08:03,775 --> 00:08:06,730 اما من، شخصا، من دوست دارم حتما بدانم 87 00:08:06,820 --> 00:08:11,317 به همین دلیل است که Stingray را تمیز خواهید کرد و او را از سواحل اقیانوس اطلس خارج کنید 88 00:08:11,409 --> 00:08:13,865 برای یک سری بازی های جنگی 89 00:08:13,953 --> 00:08:18,414 یک شورشی دیزل علیه نیروی دریایی هسته ای آمریکا 90 00:08:18,499 --> 00:08:20,576 بیا 91 00:08:23,505 --> 00:08:26,589 ابتدا سعی خواهید کرد حمله کنید بندر چارلستون 92 00:08:26,675 --> 00:08:29,462 اگر به اندازه کافی خوب هستید برای فرار از تعقیب بیشتر، 93 00:08:29,553 --> 00:08:34,179 شما قصد دارید حمل و نقل را غرق کنید درست اینجا در پایگاه دریایی در نورفولک. 94 00:08:34,266 --> 00:08:36,305 البته شبیه سازی شده 95 00:08:36,394 --> 00:08:39,810 - نظرت چیه؟ - من فکر می کنم که من می خواهم به من لگد بزنند، قربان. 96 00:08:39,897 --> 00:08:43,563 اینطوری فکر نکن لعنت به جهنم، به کتاب نرو. 97 00:08:43,650 --> 00:08:48,646 مثل یک دزد دریایی فکر کنید من مردی می خواهم که روی دیکش خالکوبی کند. 98 00:08:48,740 --> 00:08:51,231 آیا من مرد مناسب را پیدا کرده ام؟ 99 00:08:52,201 --> 00:08:54,409 بر حسب اتفاقی عجیب، قربان. 100 00:08:54,495 --> 00:09:00,831 با این حال، وظیفه ای که در اینجا به من داده اید نزدیک به غیر ممکن است 101 00:09:01,712 --> 00:09:06,006 اگر آن را بکشم، این است که هر دو پورت را دریافت کنم ... 102 00:09:07,384 --> 00:09:09,841 من فرمان را می خواهم زیر هسته ای خودم 103 00:09:09,928 --> 00:09:12,599 - در حال حاضر شرایط را تنظیم می کنید؟ - نه قربان 104 00:09:12,681 --> 00:09:17,011 اما بدون فرمان، یک بار این تمرین تمام شد من به سمت یک کار روی میز می روم، 105 00:09:17,103 --> 00:09:19,179 یعنی من از نیروی دریایی خارج شدم. 106 00:09:19,272 --> 00:09:25,027 من نمی توانم به شما تضمین بدهم، دوج، اما این کاری است که من انجام خواهم داد. 107 00:09:25,111 --> 00:09:30,070 من به شما دو اژدر زنده می دهم. من یک کشتی ساختگی در بندر نورفولک خواهم گذاشت. 108 00:09:30,158 --> 00:09:33,492 اگر ببینم آن بچه بالا می رود، سپس در مورد قایق شما صحبت خواهیم کرد. 109 00:09:33,829 --> 00:09:35,323 ممنون آقا 110 00:09:46,551 --> 00:09:49,467 شلوار خوشگل سیگار را گم کن 111 00:09:49,554 --> 00:09:52,128 بهتر است آن پیراهن را بسوزانی ملوان. 112 00:09:52,223 --> 00:09:54,715 این خدمه از جهنم است. 113 00:09:55,977 --> 00:10:00,354 صبح بخیر قربان! مارتین جی پاسکال، افسر اجرایی Stingray، آقا! 114 00:10:00,441 --> 00:10:03,062 - با کنترل صدا می آیی؟ - آقا؟ 115 00:10:03,152 --> 00:10:05,358 ستوان فرمانده تام دوج. 116 00:10:05,446 --> 00:10:09,609 - شما برای XO جوان هستید. - عالی سن نمی شناسد آقا. 117 00:10:09,700 --> 00:10:11,858 نظر شما در مورد قایق ما چیست؟ 118 00:10:11,952 --> 00:10:14,573 من نیاز به تزریق کزاز دارم از نگاه کردن به آن 119 00:10:14,663 --> 00:10:18,662 تنها چیزی که او را کنار هم نگه می دارد این مدفوع پرنده است، قربان. 120 00:10:18,752 --> 00:10:23,663 ما خدمه خود را اینجا داریم، می بینم. چی میگی سوارشون کنیم؟ 121 00:10:23,756 --> 00:10:27,706 بله قربان سیمن استنلی سیلوسترسون، قربان! 122 00:10:29,345 --> 00:10:32,679 - خوش آمدید، سیلوز-ترسون. - سیلوسترسون، قربان. 123 00:10:32,766 --> 00:10:36,598 - اگرچه دوستانم مرا Spots صدا می کنند. - لکه ها 124 00:10:37,854 --> 00:10:40,891 آقا من کمی قمارباز هستم. 125 00:10:41,610 --> 00:10:43,732 چه اتفاقی برای کفش هایت افتاد؟ 126 00:10:43,819 --> 00:10:46,904 تا به حال روی یک چیز مطمئن شرط بندی کرده اید و اسب گرفتار گرفتگی می شود، قربان؟ 127 00:10:46,989 --> 00:10:49,029 - یک تخت خواب بگیر - ممنون آقا. 128 00:10:51,035 --> 00:10:54,950 - بعد - هی دستت رو از سرم بردار! 129 00:10:57,000 --> 00:11:00,166 اوه، خوب. روحانی ما آمده است. 130 00:11:01,922 --> 00:11:06,001 تکنسین سونار درجه دو ای تی لوواچلی، آقا! 131 00:11:07,051 --> 00:11:10,801 - به نام «سونار» می رود. - خوش آمدید، سونار. 132 00:11:10,890 --> 00:11:16,395 ببخشید قربان این یک زیردریایی واقعی نیروی دریایی است؟ 133 00:11:16,478 --> 00:11:20,857 - نه یک شناور در رژه یا چیزی؟ - می ترسم اینطور باشه، سونار. 134 00:11:22,943 --> 00:11:24,853 این عجیب نیست 135 00:11:24,945 --> 00:11:27,615 به من نگو ناشنوا در نقش بتهوون 136 00:11:27,699 --> 00:11:31,447 اوه، نه. گوش های عالی آقا مراقب آنچه در اطراف او می گویید باشید. 137 00:11:31,536 --> 00:11:35,286 او همه چیز را می شنود. آخرین CO او فکر کرد که او یک مشکل امنیتی است. 138 00:11:35,373 --> 00:11:41,993 ببخشید آقا من همه چی رو نمیشنوم. و من هم کاملاً قابل اعتماد هستم. 139 00:11:43,174 --> 00:11:45,250 درسته 140 00:11:48,471 --> 00:11:50,297 شلیک کنید. 141 00:11:50,389 --> 00:11:54,387 مرد موتور، درجه یک، براد استپاناک! 142 00:11:56,479 --> 00:11:58,555 روی آن بنشینید و بچرخانید، قربان. 143 00:11:58,648 --> 00:12:02,100 چه گفتی ملوان؟ شما نمی توانید این را بگویید. 144 00:12:02,194 --> 00:12:06,357 - او نمی تواند این را بگوید! - پاسکال، پایین. پاشنه. 145 00:12:06,448 --> 00:12:10,861 طبق قانون عدالت نظامی، که به منزله نافرمانی فاحش است، 146 00:12:10,953 --> 00:12:14,951 مجازات یک ماه سرگردانی من حاضرم برم قربان 147 00:12:15,040 --> 00:12:19,833 - سوار قایق شوید من یک چالش را دوست دارم. - تو یه هفته دیگه منو رد میکنی 148 00:12:19,920 --> 00:12:22,163 من یک درد اختصاصی در لب به لب هستم، آقا. 149 00:12:22,257 --> 00:12:24,333 - استپانک. - چی؟ 150 00:12:25,677 --> 00:12:30,553 اگر تو را پرت کنم، در وسط اقیانوس اطلس خواهد بود. 151 00:12:31,223 --> 00:12:35,388 - سوار قایق لعنتی شو - اوه مرد 152 00:12:35,478 --> 00:12:37,969 ماموریت ما چیست، نجات گیلیگان؟ 153 00:12:38,064 --> 00:12:40,224 - تو مال منی، خرگوشه! - ها! 154 00:12:40,318 --> 00:12:42,987 من عاشق این کار هستم. 155 00:12:43,069 --> 00:12:45,311 و شرکت کننده بعدی ما کیست؟ 156 00:12:48,868 --> 00:12:52,285 متاسفم نام باکمن است. 157 00:12:52,371 --> 00:12:54,909 - نیترو، سلام. - نام مستعار جالب 158 00:12:55,000 --> 00:12:57,039 نام واقعی شما چیست؟ 159 00:12:57,126 --> 00:12:59,119 نیترو. 160 00:12:59,212 --> 00:13:02,082 - من دارم روی یک اسم مستعار کار می کنم. - اوه، آره؟ 161 00:13:02,173 --> 00:13:04,547 اینو گوش کن 162 00:13:04,634 --> 00:13:06,294 مایک 163 00:13:10,807 --> 00:13:14,141 - تو استونبال جکسون هستی. - به کی میگی استون بال؟ 164 00:13:14,228 --> 00:13:16,980 من بزرگی را در آن از دست دادم بازی ارتش، پروانه ها. 165 00:13:17,064 --> 00:13:21,109 برای اطلاع شما، من را دزدی کردند. گینز در آن بازی تمام وجودم را فرا گرفته بود. 166 00:13:21,194 --> 00:13:23,352 من آن بازی را دیدم. پخش مجدد را دیدم. 167 00:13:23,446 --> 00:13:27,859 هیچکس به جز طلسم نزدیک تو نبود، و او می توانست آن را دراز بکشد. 168 00:13:27,951 --> 00:13:31,118 این ناز است. اما در حال حاضر روشن است. 169 00:13:48,806 --> 00:13:52,673 کوچک، اما... کثیف. 170 00:13:57,064 --> 00:13:59,272 بیا داخل 171 00:14:00,402 --> 00:14:03,023 یک روز جهنمی، ها، مارتی؟ 172 00:14:03,112 --> 00:14:07,822 هنوز تمام نشده آقا لیت لیک اینجاست 173 00:14:07,909 --> 00:14:11,825 - یک تخت خواب را به او نشان دهید. - یه مشکلی هست قربان. 174 00:14:12,582 --> 00:14:16,531 ستوان لیک برای انجام وظیفه گزارش می دهد، قربان. و هیچ مشکلی وجود ندارد. 175 00:14:19,672 --> 00:14:22,459 من آن را دریافت می کنم. لطفا، نکن لباس هایت را در بیاور 176 00:14:22,550 --> 00:14:26,879 این خوب است که بچه ها برای من یک رقصنده بیاورند، اما من خیلی کار دارم 177 00:14:26,971 --> 00:14:30,755 متشکرم. با این حال، روی آن لباس کار خوبی است. 178 00:14:31,601 --> 00:14:34,638 آقا من رقصنده نیستم 179 00:14:34,729 --> 00:14:39,107 من ستوان امیلی لیک هستم، افسر غواصی جدید شما 180 00:14:39,192 --> 00:14:44,020 خب این غیر ممکنه آنها باید باشند شما را با دریاچه امیلیو اشتباه گرفته است. 181 00:14:44,114 --> 00:14:47,031 ورود زنان به زیردریایی ممنوع است 182 00:14:47,118 --> 00:14:51,579 آنها اکنون هستند. دریاسالار گراهام یک برنامه آزمایشی راه اندازی کرد. 183 00:14:51,664 --> 00:14:54,155 - من هستم. - گراهام پیر خوب. 184 00:14:56,210 --> 00:14:58,832 مردان! با خیال راحت. 185 00:14:58,921 --> 00:15:03,798 من می خواهم جدیدترین خود را معرفی کنم عضو خدمه - ستوان امیلی لیک. 186 00:15:03,884 --> 00:15:06,803 امیلی بخشی از یک برنامه آزمایشی است 187 00:15:06,888 --> 00:15:12,096 برای آزمایش امکان سنجی زنان خدمت در زیردریایی ها 188 00:15:12,185 --> 00:15:14,345 او افسر غواصی ما خواهد شد. 189 00:15:14,438 --> 00:15:18,850 آیا او می تواند به سمت داخل حرکت کند یک و نیم در موقعیت چیدمان؟ 190 00:15:22,112 --> 00:15:26,241 ببینید آقایان می دانم که این یک وضعیت غیرعادی است. 191 00:15:26,325 --> 00:15:29,741 اینجا نمی تواند برای لیت لیک آسان باشد پرتاب شدن به این جنگل 192 00:15:29,829 --> 00:15:33,115 و میدونم درست میشه همه چیز برای همه ما سخت است 193 00:15:35,543 --> 00:15:41,629 اجازه دهید آن را دوباره بیان کنم. قرار است کار را برای همه ما نیز سخت کند. 194 00:15:41,716 --> 00:15:47,008 اما اگر فقط به عنوان یک تیم با هم کار کنیم، مطمئنم که میتوانیم از پس خود برآییم... 195 00:15:48,849 --> 00:15:51,423 پینگ کن 196 00:15:51,519 --> 00:15:54,473 خودمان را به عنوان حرفه ای مقایسه کنیم. 197 00:15:55,731 --> 00:15:57,808 این همه است. 198 00:16:19,881 --> 00:16:22,670 بیا، مقداری عضله در آن قرار بده. 199 00:16:27,598 --> 00:16:31,098 -استپانک چیکار میکنی؟ - در حد امکان آقا. 200 00:16:31,936 --> 00:16:36,230 من برای کل عملیات ضرر دارم. کل روحیه خرد کن 201 00:16:36,315 --> 00:16:40,360 شما می دانید که خدمات زیردریایی کاملا داوطلبانه است 202 00:16:40,446 --> 00:16:44,312 - تنها کاری که باید انجام دهید این است که ترک کنید. - پیرمردم اجازه نمی دهد. 203 00:16:44,407 --> 00:16:47,990 او یک دریاسالار است. او فکر می کند وظیفه فرعی من را تکان می دهد. 204 00:16:48,078 --> 00:16:49,656 ها! 205 00:16:49,746 --> 00:16:53,163 میترسم چاره ای برام نذاری اما برای نقل مکان شما 206 00:16:53,250 --> 00:16:55,658 - واقعا؟ - واقعا. 207 00:16:55,753 --> 00:16:57,911 - باکمن - بله قربان؟ 208 00:17:00,216 --> 00:17:03,336 متشکرم، باکمن. این همه خواهد بود. 209 00:17:04,971 --> 00:17:07,641 1B، سرد. 210 00:17:07,724 --> 00:17:09,800 1C... 211 00:17:12,062 --> 00:17:14,351 داغ 212 00:17:15,898 --> 00:17:19,434 بگذار حدس بزنم برقکار ما 213 00:17:19,528 --> 00:17:21,734 - 2 بی ... - بله قربان. 214 00:17:27,537 --> 00:17:31,831 - به طور طبیعی شما پایان نور را انتخاب می کنید. - طاقت نداری عزیزم؟ 215 00:17:31,915 --> 00:17:36,163 هی، این نیروی دریایی است. به من نگو ​​عزیزم 216 00:17:36,254 --> 00:17:40,917 - هی، گومر، می تونی این دریچه رو برای ما بگیری؟ - این هفته 217 00:17:46,473 --> 00:17:49,178 عارق! 218 00:17:50,977 --> 00:17:52,306 اوه اوه 219 00:17:59,571 --> 00:18:01,859 باکمن! 220 00:18:03,032 --> 00:18:07,196 - لعنتی داری چیکار میکنی؟ - جوراب شلواری، آقا. 221 00:18:07,287 --> 00:18:12,198 شما "مثل یک احمق" را فراموش کردید، زیرا تو انباری را مثل یک احمق جمع کرده ای. 222 00:18:12,751 --> 00:18:15,918 باکمن در این قوطی ها چیست؟ 223 00:18:16,004 --> 00:18:19,753 اون یکی قهوه اون یکی شبیه گوشت خوک پخته میشه قربان. 224 00:18:19,842 --> 00:18:23,007 و به نظر شما کدام آیا قرار است بیشتر استفاده کنیم؟ 225 00:18:23,095 --> 00:18:25,253 قهوه یا گوشت خوک؟ 226 00:18:27,058 --> 00:18:32,846 تو فکر میکنی همه از رختخواب بلند میشیم و یک فنجان بزرگ بخارپز داغ چربی خوک دارید؟ 227 00:18:32,939 --> 00:18:35,644 خب اگه سرما خورده باشه صبح، آقا، شما ممکن است ... 228 00:18:35,733 --> 00:18:40,479 گوشت خوک در سرت است، باکمن! 229 00:18:40,572 --> 00:18:43,146 حالا شما به آن نمودار گالری نگاهی بیندازید. 230 00:18:43,242 --> 00:18:47,452 چون من می خواهم آن کابینت دوباره بسته بندی شود به سبک مقررات تا 1100. 231 00:18:47,538 --> 00:18:51,036 - میدونی ساعت 1100 چنده؟ - بعد از 1000 میشه آقا. 232 00:18:51,125 --> 00:18:53,532 - مارتی - چی؟! 233 00:18:53,627 --> 00:18:55,703 آقا؟ 234 00:18:56,463 --> 00:18:59,382 آیا می توانیم در کابین من صحبت کنیم؟ 235 00:19:00,509 --> 00:19:02,585 ادامه دهید. 236 00:19:05,056 --> 00:19:11,343 مارتی، من کمی نگران سلامتی تو هستم. دقیقاً آدم مردمی نیستید، آیا؟ 237 00:19:11,438 --> 00:19:16,515 من می ترسم که شما مستقیماً به سمت یک اگر نمی توانید کمی زخم را کاهش دهید. 238 00:19:16,610 --> 00:19:20,773 من از این قایق راضی نیستم قربان. 239 00:19:21,448 --> 00:19:25,363 درخواست مجوز برای انتقال 240 00:19:25,452 --> 00:19:27,279 چی؟ 241 00:19:27,371 --> 00:19:30,704 فرمانده، این قایق... 242 00:19:30,791 --> 00:19:33,117 این یک سطل زنگار است. این یک گنده است! 243 00:19:33,211 --> 00:19:39,748 این خدمه بی کفایت ترین دسته هستند عقب ماندگی ها و احمق ها در تاریخ نیروی دریایی 244 00:19:39,843 --> 00:19:44,801 میدونم چرا اینجایی ولی نمیدونم چرا من برای چنین وظیفه ای در نظر گرفته شده بودم. 245 00:19:44,889 --> 00:19:48,305 ببخشید چرا من اینجا هستم؟ 246 00:19:49,228 --> 00:19:51,980 شما می دانید. 247 00:19:52,648 --> 00:19:55,269 - چیز تو - چه چیزی؟ 248 00:19:58,028 --> 00:20:01,065 خالکوبی وینی. 249 00:20:01,156 --> 00:20:02,983 عجب! 250 00:20:03,075 --> 00:20:09,079 ببین، من از ناامید کردنت متنفرم، اما ممکن است چیزهای دیگری برای من پیش آمده است. 251 00:20:09,165 --> 00:20:11,453 آره، آره، آره من شما را باور دارم قربان 252 00:20:12,084 --> 00:20:16,830 حالا در مورد انتقال من. این پست می تواند شانس من برای پیشرفت را به خطر می اندازد. 253 00:20:16,923 --> 00:20:20,968 - یعنی من اینقدر به فرماندهی نزدیکم آقا. - فراموشش کن 254 00:20:21,052 --> 00:20:25,596 فکر میکنی فقط خودت خجالت میکشی اینجا بودن؟ این همان چیزی است که من در مورد آن آرزو داشتم. 255 00:20:25,682 --> 00:20:32,136 ما همه در این با هم هستیم، و شما و شما شغل در دست آن احمق هاست 256 00:20:32,231 --> 00:20:35,682 از جمله این یکی. آیا این به سوال شما پاسخ می دهد؟ 257 00:20:35,776 --> 00:20:38,980 - بله قربان. - برکنار شد. 258 00:20:49,958 --> 00:20:52,034 بروید، پسران! 259 00:20:55,171 --> 00:20:57,497 عیسی مسیح 260 00:21:02,221 --> 00:21:05,138 مطمئن هستی که لباس‌هایش آنجاست؟ 261 00:21:05,808 --> 00:21:08,644 اوه، مگر اینکه این مال شما باشد. 262 00:21:18,905 --> 00:21:21,112 آفرین بچه ها 263 00:21:21,199 --> 00:21:26,242 او ممکن است جوانترین دختر در این زمینه نباشد توپ، اما او یک یا دو سر را برگرداند. 264 00:21:26,329 --> 00:21:29,995 اگر او به همان خوبی که به نظر می رسد رانندگی می کند، ما حتی ممکن است زنده بمانیم 265 00:21:30,083 --> 00:21:34,662 تست غواصی فردا صبح 1000. بقیه شما مرخصی هستید تا ... 266 00:21:49,270 --> 00:21:51,643 لیت لیک، 267 00:21:51,731 --> 00:21:53,605 شما تقریباً از یونیفرم خارج شده اید. 268 00:21:54,192 --> 00:21:58,404 یا در مورد خود گیج شده اید اندازه لباس یا بازی بدی وجود داشته است. 269 00:21:58,489 --> 00:22:03,447 اگر این یک تخلف رد صلاحیت است من می خواهم مسئولیت کامل و انحصاری را بر عهده بگیرم، قربان. 270 00:22:03,536 --> 00:22:08,778 آقایان من می خواهم بدانم چه کسی این کار را کرده است یا مرخصی در ساحل امشب لغو می شود. 271 00:22:11,211 --> 00:22:14,661 خیلی خوب همه به قایق برگشتند. 272 00:22:15,756 --> 00:22:18,758 صدای کاپیتان را شنیدی بازگشت به قایق! 273 00:22:27,769 --> 00:22:29,845 لیت لیک. 274 00:22:30,815 --> 00:22:33,483 متاسفم دیگه تکرار نمیشه 275 00:22:33,568 --> 00:22:36,687 ممنون آقا اما من می توانم از خودم مراقبت کنم. 276 00:22:55,298 --> 00:22:58,999 بسیار خوب، آقایان. بیا به این خوک لگد بزنیم! 277 00:23:00,596 --> 00:23:03,134 همه خطوط روشن است 278 00:23:46,228 --> 00:23:49,477 - مراقب های زیر را بگیرید و دکمه های او را بالا ببرید. - بله قربان 279 00:23:49,565 --> 00:23:53,396 - برای غواصی آماده شوید! - آره، دکل برای غواصی. 280 00:23:53,484 --> 00:23:56,652 دریفت خود را اینجا تماشا کنید. جریان های متقاطع قوی 281 00:23:56,738 --> 00:24:00,570 - من از این موضوع مطلع هستم، قربان. من جبران کردم - عالی 282 00:24:00,659 --> 00:24:05,155 بنابراین، شما تا به حال غواصی کرده اید قبل از قایق، ستوان؟ 283 00:24:05,622 --> 00:24:08,623 منظورم از عمد است؟ 284 00:24:08,709 --> 00:24:13,455 من بیش از 300 در شبیه ساز انجام داده ام، قربان. 75 مورد از آنها غواصی با جریان قوی بودند. 285 00:24:13,547 --> 00:24:18,126 - و من مطمئنم که تو امتیاز بالایی گرفتی، اما... - بالاتر از شما آقا. 286 00:24:18,219 --> 00:24:20,627 اوه چگونه می دانید که؟ 287 00:24:20,722 --> 00:24:25,965 - نمرات شما را نگاه کردم. من پرینت دارم - شک ​​ندارم. 288 00:24:26,061 --> 00:24:29,477 با این حال، شبیه ساز یک قایق نیست. 289 00:24:29,564 --> 00:24:33,016 هیچ کس در مورد مردان شجاع صحبت نمی کند در شبیه سازهای پرافتخار خود 290 00:24:33,110 --> 00:24:36,396 آقا جان 291 00:24:36,489 --> 00:24:39,739 بسیار خوب، آقایان. بیایید او را پایین بیاوریم. 292 00:24:39,826 --> 00:24:44,285 - برای غواصی آماده شوید! - بله! برای غواصی آماده شوید. 293 00:24:48,167 --> 00:24:49,496 اوه... 294 00:24:49,585 --> 00:24:52,160 منظورش زیر آب هست؟ 295 00:24:55,092 --> 00:24:57,168 چی... 296 00:25:02,766 --> 00:25:05,886 شیرجه، شیرجه. دکل برای غوطه ور شدن عمیق 297 00:25:05,978 --> 00:25:09,062 - عمق خود را 6-2 فوت کنید. - 6-2، بله. 298 00:25:09,147 --> 00:25:11,436 هفت، 6-2 شکست. 299 00:25:11,525 --> 00:25:16,235 دو سوم کامل جلو افتاد. منفی به علامت ضربه بزنید. 300 00:25:24,747 --> 00:25:27,452 باشه پسرا پایین میرویم 301 00:25:59,450 --> 00:26:01,526 اوه خدای من 302 00:26:02,453 --> 00:26:05,124 - لعنتی چیکار کردی؟ - لعنتی چه کردی؟ 303 00:26:05,207 --> 00:26:07,532 ما مرده ایم پنج به یک می گوید ما مردیم. 304 00:26:07,626 --> 00:26:12,584 - باحال آیا با کوه یخ برخورد کردیم؟ - در سواحل ویرجینیا؟ 305 00:26:12,674 --> 00:26:17,418 - آقا ما سمت راست شیب 12 درجه داریم. - باز بودن همه دریچه های اضطراری را بررسی کنید. 306 00:26:17,512 --> 00:26:21,130 - تابلو نشان می دهد که همه دریچه ها باز هستند. - من می توانم آن را ببینم. 307 00:26:21,223 --> 00:26:23,679 کاپیتان، شاید داریم آب میخوریم. 308 00:26:23,768 --> 00:26:27,018 آقای پاسکال، باید هواکش باشد. 309 00:26:30,150 --> 00:26:33,483 دریچه اضطراری دو-براوو بسته به نظر می رسد. 310 00:26:33,570 --> 00:26:36,441 - خب پس بازش کن. - راجر. 311 00:26:58,221 --> 00:26:59,466 چی؟ 312 00:27:01,642 --> 00:27:04,892 آن برآمدگی بد به نظر می رسد. بهتره بری سیک بی 313 00:27:04,978 --> 00:27:08,312 ترجیح میدم نه قربان من می خواهم این شیرجه را تمام کنم. 314 00:27:09,858 --> 00:27:12,776 خیلی خوب شیرجه را ادامه دهید. 315 00:27:12,861 --> 00:27:16,645 بیایید او را پایین بیاوریم... اوه، بگو 500 فوت. 316 00:27:17,659 --> 00:27:19,735 بله قربان 317 00:27:22,621 --> 00:27:28,826 عمق خود را 5-0-0 فوت کنید، حباب هفت درجه پایین 318 00:27:33,216 --> 00:27:37,380 - این قهوه خوبی است، باکمن. - ممنون آقا. 319 00:27:38,930 --> 00:27:43,011 بهتره برم ببینم یکی هست یا نه اتاق های دیگر هنوز کج هستند. 320 00:27:45,981 --> 00:27:47,853 این یکی خوبه 321 00:27:51,110 --> 00:27:56,531 - 1-0-0 پا، خانم. - عبور از 100 فوت 322 00:28:05,250 --> 00:28:08,037 در حال حاضر، مراقب رشته باشید. 323 00:28:08,127 --> 00:28:14,842 زیرا فشار آب فشار آب را فشار می دهد بدنه این قایق مانند یک قوطی آبجو خالی است. 324 00:28:25,689 --> 00:28:28,773 2-8-0 فوت خانم. 325 00:28:30,151 --> 00:28:33,520 عبور از 280 فوت، کاپیتان. 326 00:28:33,613 --> 00:28:36,781 جکسون، تریم را تنظیم کن 327 00:28:40,079 --> 00:28:42,368 نه مشکلی نداره 328 00:28:42,455 --> 00:28:45,207 عبور از 300 فوت 329 00:28:51,757 --> 00:28:55,126 گذشتن از 350 فوت آقا. 330 00:29:03,311 --> 00:29:07,808 شرط ببندید که هرگز چنین چیزی را ندیده اید روی یکی از آنها هسته های بزرگ 331 00:29:07,899 --> 00:29:13,487 بند رخت نداشتیم ما آن ها را داشتیم وسایل خشک کن با پنجره در جلو. 332 00:29:16,659 --> 00:29:20,110 - 400 فوت. بدون نشتی. 333 00:29:20,913 --> 00:29:24,365 آقا، من معتقدم این عمق خرد است برای این قایق خاص 334 00:29:24,459 --> 00:29:27,828 من باید بدانم او چه کاری می تواند انجام دهد، لیک. عصبی هستی؟ 335 00:29:28,545 --> 00:29:31,216 - نه قربان. 336 00:29:35,345 --> 00:29:37,718 هفت را پایین نگه دارید. 337 00:30:19,767 --> 00:30:24,476 یکنوع بازی شبیه لوتو! 500 فوت. خدایا من عاشق این کارم 338 00:30:25,565 --> 00:30:29,479 خوب، برای امروز کافی است. بیا از اینجا بریم بیرون 339 00:30:29,569 --> 00:30:34,148 - آقای پاسکال لطفا، عمق پریسکوپ. - عمق پریسکوپ 340 00:30:34,240 --> 00:30:39,530 خانم ها و آقایان، اجازه دهید من اولین نفر باشم برای تبریک بابت غواصی کتاب درسی. 341 00:30:50,925 --> 00:30:52,799 کارل، شما و اورلاندو 342 00:30:52,884 --> 00:30:59,599 قرار است در یک مسابقه بسیار تجربی شرکت کنند بازی جنگی توسط دریاسالار وینسلو طراحی شده است. 343 00:30:59,683 --> 00:31:03,813 هدف برای اورلاندو است برای محافظت از چارلستون 344 00:31:03,896 --> 00:31:09,188 در برابر یک زیردریایی ناشناس که سعی خواهد کرد به بندر حمله کند. 345 00:31:09,277 --> 00:31:13,773 حالا، من دوست دارم باشم بتواند بیشتر به شما بگوید، 346 00:31:13,865 --> 00:31:17,366 اما شرایط از ورزش آن را ممنوع کند 347 00:31:17,452 --> 00:31:19,778 با این حال می توانم این را به شما بگویم. 348 00:31:19,871 --> 00:31:24,000 با توجه به ماهیت متجاوز، مشکل زیادی نخواهی داشت 349 00:31:24,084 --> 00:31:26,160 ما بیش از حد آماده خواهیم بود، قربان. 350 00:31:32,301 --> 00:31:35,920 ?من امروز همونطوری که دارم حس میکنم 351 00:31:36,014 --> 00:31:39,300 ?چون تو، ای جوجه ی دیوانه، تو پهن 352 00:31:39,392 --> 00:31:42,760 تو به من احساس جوانی می کنی. بوم! 353 00:31:42,854 --> 00:31:45,974 این وحشتناک بود. من می روم بیرون سیگار بکشم. 354 00:31:46,066 --> 00:31:51,690 وقتی برگشتم تو بهتره بوق بزنی بخش متوجه شد من نمیتونم اینجوری کار کنم 355 00:31:54,200 --> 00:31:58,280 این دو در و دو خروجی است. اوراق قرضه دوباره بالا رفته است. چرخید. 356 00:31:58,371 --> 00:32:02,783 خطا در خط زمین راست. به دختر توپ زد. او را سرد کرد. 357 00:32:02,875 --> 00:32:07,667 - بازی امروز توسط ... - پسر ولتاژ زیادی جذب کرده است. 358 00:32:07,756 --> 00:32:09,498 کان-سونار. 359 00:32:09,590 --> 00:32:13,968 تا الان آقا من فقط دارم می گیرم برخی از ترافیک ضعیف تجاری 360 00:32:14,054 --> 00:32:17,887 - راجر که، سونار. - کاپیتان، من فقط تعجب می کنم. 361 00:32:17,974 --> 00:32:21,475 ما در منطقه نامزدی هستیم آیا نباید سکوت کنیم؟ 362 00:32:21,561 --> 00:32:25,310 - هنوز نه. - آنها ما را در این مدت کوتاه پیدا خواهند کرد. 363 00:32:25,399 --> 00:32:28,898 احتمالا ما را پیدا خواهند کرد به هر حال در هیچ زمانی، مارتی. 364 00:32:28,986 --> 00:32:35,321 - آیا چیزی غیرعادی وجود دارد؟ - فقط قایق های ماهیگیری. هوا بد شده 365 00:32:47,255 --> 00:32:50,210 احتمالاً مزاحم است از نورفولک می آید. 366 00:32:50,300 --> 00:32:54,797 کاپیتان او را به عهده خواهد گرفت ما تلاش خود را در شمال متمرکز خواهیم کرد. 367 00:32:54,889 --> 00:32:58,507 اما کاپیتان او بدون شک است یک مرد حیله گر، 368 00:32:58,601 --> 00:33:02,765 بنابراین ما برعکس عمل خواهیم کرد و در جنوب مستقر شوند. 369 00:33:02,855 --> 00:33:06,272 XO، به 1-7-6 بیایید، جلوتر کامل. 370 00:33:06,359 --> 00:33:10,059 بله قربان دوره 1-7-6 جلوتر کامل است. 371 00:33:10,530 --> 00:33:14,694 - چیزی برمیداری، سونار؟ - چیز زیادی نیست قربان. 372 00:33:14,785 --> 00:33:18,996 باکمن در حال خوردن یک Oreo در گالی است. 373 00:33:19,081 --> 00:33:22,331 - استپاناک در حال نشت است. - منظورم در اقیانوس است. 374 00:33:22,417 --> 00:33:23,449 اوه 375 00:33:23,543 --> 00:33:26,996 نه، فقط چند داروی بیولوژیک، قربان. دوست داری گوش کنی؟ 376 00:33:27,090 --> 00:33:30,006 نه، من آن را منتقل می کنم، متشکرم. 377 00:33:30,093 --> 00:33:32,797 این نوارهایی که اینجا گرفتی چیه؟ 378 00:33:32,886 --> 00:33:35,460 اینها نهنگ ها هستند قربان 379 00:33:35,556 --> 00:33:41,143 من به آنها نوار چسب می زنم، سعی می کنم زبان آنها را یاد بگیرم. فقط چت اولیه و غیره. 380 00:33:41,230 --> 00:33:46,568 من صدای تحسین آنها را علیه بدنه انجام می دهم. گاهی اوقات آنها واقعاً پاسخ می دهند. 381 00:33:47,193 --> 00:33:52,022 یک زوج جوان خوب در کنارش داشت دو سه ساعت پیش 382 00:33:52,115 --> 00:33:57,276 اگر می شنوید که در مورد جدید صحبت می کنند زیر حمله اتمی در شهر، به من اطلاع دهید. 383 00:33:57,371 --> 00:33:59,944 بله، آقا. 384 00:34:03,711 --> 00:34:08,954 کان-سونار. سطح سر و صدا دارم بلبرینگ 3-4-6 که ممکن است یک تماس باشد. 385 00:34:09,050 --> 00:34:11,624 اما فرعی بودن خیلی کم عمق است. 386 00:34:11,720 --> 00:34:16,631 یک سوم چرخش های معمولی را انجام دهید. درست در 3-4-6 بیا. 387 00:34:16,725 --> 00:34:18,967 سعی کنید یک طبقه بندی قطعی بدست آورید. 388 00:34:19,061 --> 00:34:23,141 موتورها را ایمن کنید. عمق پریسکوپ پاسخ زنگ باتری. 389 00:34:23,232 --> 00:34:27,276 - می خواهم بشنوم که آیا کسی آنجاست. - بله قربان موتورها را بکش 390 00:34:34,369 --> 00:34:38,201 کان-سونار. کاپیتان، ما تماس را از دست دادیم. 391 00:34:39,707 --> 00:34:44,499 - ادامه دوره و سرعت. - بله قربان ادامه دوره و سرعت. 392 00:34:44,587 --> 00:34:48,538 سونار در ابتدا این تماس را طبقه بندی کرد به عنوان یک زیردریایی احتمالی 393 00:34:48,634 --> 00:34:53,461 - حالا فکر می کنند موتور دیزلی بوده است. - اگر یک کنتاکت دیزلی است، پس فرعی نیست. 394 00:34:53,555 --> 00:34:55,678 بله قربان 395 00:34:55,766 --> 00:34:59,633 صبر کن برای اطمینان بهتر است آن را بررسی کنید. 396 00:34:59,728 --> 00:35:03,596 - منو به محدوده سینگل پینگ برسون. - این موقعیت ما را از دست می دهد. 397 00:35:03,691 --> 00:35:07,142 حداقل خطر با این تماس. برد تک پینگ لطفا 398 00:35:10,198 --> 00:35:16,236 جیز! خیلی وقته پینگ شد قربان بلبرینگ 0-3-0. 399 00:35:16,329 --> 00:35:20,659 این خیلی طول نکشید. این می تواند باشد کوتاه ترین فرمان در تاریخ 400 00:35:20,751 --> 00:35:23,502 می دانستم که نباید داشته باشیم از جنوب بیایید 401 00:35:23,587 --> 00:35:27,632 تاکتیک خوب، کاپیتان کاستر. یکی دو ساعت دیگه باید خونه باشیم 402 00:35:27,716 --> 00:35:32,260 این اورلاندو است، قربان. سوالی نیست من امضای ماشین آلات او را می شناسم. 403 00:35:32,346 --> 00:35:37,387 با قضاوت بر اساس آن پینگ، او حدود 12000 یارد فاصله دارد و در حال بسته شدن است. 404 00:35:37,477 --> 00:35:40,312 اورلاندو. کارل ناکس. 405 00:35:40,396 --> 00:35:44,097 - هنوز هم ممکن است وقت داشته باشیم که عمیق برویم و بدویم. - من شک دارم. 406 00:35:44,192 --> 00:35:48,605 - دریاچه، آماده شدن به سطح. - سطح؟ برای چی؟ 407 00:35:49,490 --> 00:35:51,647 یعنی بله قربان 408 00:35:51,742 --> 00:35:56,368 آقا با احترام نمیتونم موافق باشم تصمیم شما برای تسلیم شدن سریع 409 00:35:56,454 --> 00:35:59,705 من به شما افتخار می کنم. وقتی در بالا قرار گرفتیم، فقط روی یک پیچ کار کنید. 410 00:35:59,792 --> 00:36:05,034 دکل برای قرمز. و هوارد، کسی را بفرست با یک نور قطره ای و نوار اردک به جلو. 411 00:36:05,130 --> 00:36:08,334 این چیست، شکار لاشخور؟ 412 00:36:08,425 --> 00:36:12,673 آقای جکسون، شبیه شماست می توانید از هوای تازه استفاده کنید. 413 00:36:12,763 --> 00:36:14,471 اوه، نه 414 00:36:16,100 --> 00:36:20,976 کان-سونار. ما داریم تماس در 5000 یارد ثابت است. 415 00:36:21,064 --> 00:36:26,688 - به عمق پریسکوپ بیایید. - عمق خود را 6-4 فوت کنید، دو سوم جلوتر. 416 00:36:32,618 --> 00:36:37,327 RJ، من از شما می خواهم که از پریسکوپ بالا بروید و آن چراغ را بالای آن قرار دهید. 417 00:36:37,415 --> 00:36:39,906 - تا آخرش آقا؟ - بله. 418 00:36:40,001 --> 00:36:45,837 ببین، من به یک ورزشکار نیاز دارم و تو تنها کسی هستی که من دارم، پس برو. 419 00:36:55,517 --> 00:36:57,639 اوه لعنتی آه! 420 00:36:57,728 --> 00:37:03,434 صبر کن، آر جی. شما از آن خارج نمی شوید به همین راحتی حالا باسنت را بالا بیاور. 421 00:37:05,402 --> 00:37:08,356 من هیچ وقت این لعنت را ندیدم روی پوستر استخدام 422 00:37:08,447 --> 00:37:13,443 - باشه لامپ را به محدوده ضربه بزنید. - باشه، باشه 423 00:37:14,788 --> 00:37:16,864 پاس 9-0 پا. 424 00:37:20,126 --> 00:37:22,000 فهمیدم آقا 425 00:37:22,087 --> 00:37:24,328 ?همه آنچه می توانید باشید باشید 426 00:37:24,422 --> 00:37:26,545 این آهنگ ارتش است، جکسون. 427 00:37:26,633 --> 00:37:29,172 پریسکوپ را بالا ببرید! 428 00:37:35,100 --> 00:37:37,592 سونار، آن را وصل کن چراغ های روشن. 429 00:37:37,686 --> 00:37:39,928 - چراغ راهنما؟ - آنها را روشن کن! 430 00:37:40,022 --> 00:37:42,430 ما ساکت نیستیم گوش کن 431 00:37:56,290 --> 00:37:58,447 اوه، پروردگار من، این چیست؟ 432 00:38:00,127 --> 00:38:03,744 به نظر می رسد چیزی جز یک تراول ماهیگیری نیست. 433 00:38:29,200 --> 00:38:31,276 کاپیتان 434 00:38:31,701 --> 00:38:34,239 اینو گوش کن 435 00:38:46,259 --> 00:38:51,763 عالی ما فقط تعقیب کردیم یک قایق از ماهیگیران سرگردان 436 00:38:52,891 --> 00:38:57,304 با تمام سرعت به شمال بیایید. عمق خود را روی 200 فوت تنظیم کنید. 437 00:39:01,608 --> 00:39:07,149 تماس قطع میشه قربان ترک منطقه سریع و پر سر و صدا. 438 00:39:07,238 --> 00:39:10,027 من... فکر کنم ما این کار را کردیم، قربان. 439 00:39:14,497 --> 00:39:16,738 - پرداخت کنید. - آفرین. 440 00:39:16,832 --> 00:39:21,246 آقای پاسکال، بیایید به بندر چارلستون برویم و چیزی را منفجر کند 441 00:39:21,338 --> 00:39:23,544 حالا داریم صحبت می کنیم. 442 00:39:23,632 --> 00:39:27,297 آیا ما واقعا می خواهیم چیزی را منفجر کنیم، قربان؟ 443 00:39:27,385 --> 00:39:30,589 نه، نه، سونار. ما فقط از شراره استفاده خواهیم کرد. 444 00:39:33,768 --> 00:39:38,264 خب طوفان گذشت یک کلمه در مورد دوج نیست. 445 00:39:38,356 --> 00:39:41,725 به نظر می رسد که او نمی خواهد نزدیک محل نامزدی بیا 446 00:39:41,817 --> 00:39:46,894 برای من خیلی بد است. برای همین مرا دعوت کردی چارلستون، برای خوشحالی از اینکه او ظاهر نشد؟ 447 00:39:46,989 --> 00:39:51,532 نه آقا نه اصلا. دوج به سادگی پیشی گرفته بود. 448 00:39:51,619 --> 00:39:55,997 من هرگز در یک بازی جنگی شکست نخورده ام، و من در حال حاضر قصد ندارم شروع کنم. 449 00:39:56,082 --> 00:40:00,791 - من در صف ستاره سوم هستم. - اوه، خدای من. من دیگر از شما بالاتر نخواهم رفت 450 00:40:00,879 --> 00:40:05,209 - چه فکر وحشتناکی. 451 00:40:05,884 --> 00:40:10,630 - اوه پسر، به آتش بازی نگاه کن. - نه، من معتقدم که این یک شراره است. 452 00:40:13,059 --> 00:40:15,680 اوه، نه. نمی تواند باشد! 453 00:40:22,526 --> 00:40:25,314 یکی برای نیروی دریایی دیزل! 454 00:40:25,405 --> 00:40:28,905 او چارلستون را گرفت. یکی پایین، یکی برای رفتن. 455 00:40:28,992 --> 00:40:30,985 - آره! - لعنت به جهنم. 456 00:40:31,078 --> 00:40:37,117 رکورد بازی جنگ شروع به لرزان کرده است، نه به آن ستاره سوم. 457 00:40:37,209 --> 00:40:42,796 نمی دانم چگونه این شیرین کاری را انجام داد، اما من یک چیز را به شما تضمین می کنم، قربان. 458 00:40:42,882 --> 00:40:46,714 تکرار نخواهد شد از این شرمندگی 459 00:40:46,802 --> 00:40:51,464 زیرا من پوست خالکوبی شده او را خواهم داشت به در دفترم میخکوب شد 460 00:40:59,458 --> 00:41:02,031 -این اینجا چیکار میکنه؟ - این؟ 461 00:41:02,127 --> 00:41:05,875 برای این است که به من یادآوری کند که با چه چیزی رانندگی خواهم کرد سال آینده به جای این 462 00:41:05,964 --> 00:41:08,336 چگونه آن را تصور می کنید؟ 463 00:41:08,425 --> 00:41:10,418 من چهار ماه فرصت دارم که به نیروی دریایی بروم. 464 00:41:10,511 --> 00:41:14,176 تا مدتی در CBA بازی خواهم کرد تیم NBA به یک گارد نیاز دارد. 465 00:41:14,265 --> 00:41:18,132 - پس من سوارم را بر می دارم. - یک فانتزی بازنده دیگر. 466 00:41:18,227 --> 00:41:22,011 بازنده؟ حداقل می توانم بگویم من جلوی 19000 نفر بازی کردم. 467 00:41:22,106 --> 00:41:24,644 لعنتی تا حالا چیکار کردی؟ 468 00:41:24,734 --> 00:41:29,064 بیش از آنچه می دانید، از جمله با ماشین رویایی شما سوار می شوید. 469 00:41:29,155 --> 00:41:32,572 تنها کسی که تا به حال سوار شده اید در اطراف یک واگن شالیکاری است. 470 00:41:32,659 --> 00:41:35,281 - 50 دلار - این یک شرط است. 471 00:41:35,370 --> 00:41:38,157 جیمی بزرگ، پسری که به او بدهکار بودم، یکی داشت. 472 00:41:38,249 --> 00:41:42,460 پسرانش مرا در صندوق عقب انداختند و مرا برهنه در کشور انداختند. 473 00:41:42,545 --> 00:41:46,625 ماشین خوب حتی صندوق عقب فرش پرز بریده داشت. 474 00:41:46,716 --> 00:41:50,500 پول بده پرداختش کن 50 دلار اولیس اس گرانت. 475 00:41:52,180 --> 00:41:55,430 - خیلی بد است. - متاسفم اینجا کمی گرد و خاک 476 00:41:59,061 --> 00:42:02,347 - دریاسالار گراهام در رادیو برای شما، آقا. - ممنون 477 00:42:02,441 --> 00:42:06,141 - وصله شما را از طریق. - رادیو مثل یک سوئیسی کار می کند ... 478 00:42:06,236 --> 00:42:07,434 ماشین 479 00:42:07,529 --> 00:42:09,605 اینجا جاخالی بده 480 00:42:11,116 --> 00:42:13,192 "پلکانی به سوی بهشت." 481 00:42:14,162 --> 00:42:16,653 لد زپلین، 1971، درست است؟ 482 00:42:16,748 --> 00:42:23,201 باشه! یه خبر خوب بچه ها ما فقط برنده شدیم بلیط های بیلی جوئل و تی شرت های WROK. 483 00:42:23,296 --> 00:42:26,250 نیترو، میخوای منو بگیری دریاسالار گراهام حالا؟ 484 00:42:26,340 --> 00:42:28,417 باشه 485 00:42:40,355 --> 00:42:42,479 این کمی قلقلک است. 486 00:42:42,566 --> 00:42:45,057 برو آقا اکنون آن را امتحان کنید. 487 00:42:45,152 --> 00:42:48,984 سلام دریاسالار گراهام. زنگ زد به من تبریک گفت؟ 488 00:42:50,283 --> 00:42:54,411 من می گویم هوا بود عامل تعیین کننده، اینطور نیست؟ 489 00:42:55,246 --> 00:42:57,819 - همه بخشی از استراتژی من است، قربان. - اوهوم. 490 00:42:57,915 --> 00:43:04,002 نگاه کن، دوج، برای بقیه این تمرین، یک پیکربندی مجدد وجود دارد. 491 00:43:04,088 --> 00:43:05,286 شلیک کنید. 492 00:43:05,381 --> 00:43:11,088 سفارشات جدید شما در حال اجرا هستند فقط در بخش های 3A و 3B. 493 00:43:11,180 --> 00:43:16,851 و طبق معمول تسلیم خواهید شد پس از تایید راه حل تیراندازی 494 00:43:16,935 --> 00:43:20,351 اما این محدودیت را قطع می کند مساحت نصف شد قربان 495 00:43:20,440 --> 00:43:26,026 آیا دریاسالار وینسلو از این موضوع خبر دارد؟ - او این بازی جنگی را اداره نمی کند. 496 00:43:26,487 --> 00:43:30,070 شما دستورات خود را دارید، کاپیتان. مرا می خوانی؟ 497 00:43:30,159 --> 00:43:32,993 - با صدای بلند و واضح. - خوب 498 00:43:33,077 --> 00:43:37,158 و، دوج، به یاد داشته باشید... فقط یک بازی. 499 00:43:44,089 --> 00:43:45,916 باکمن! 500 00:43:46,008 --> 00:43:50,053 یک ناخن در غذای من بود، ای احمق چاق 501 00:43:50,137 --> 00:43:52,759 دیروز بندکشی بود! 502 00:43:52,848 --> 00:43:56,134 ببخشید قربان چسب زخم ناخن را نگه داشته بود 503 00:43:56,227 --> 00:44:01,602 - چه چیز دیگری در سس های خود می ریزید؟ - این یک دستور غذایی قدیمی خانوادگی است، قربان. این یک راز است. 504 00:44:01,691 --> 00:44:05,558 اوه خدای من سوسک در آرد وجود دارد. 505 00:44:05,654 --> 00:44:08,145 خاکستر سیگار شما در اسپاگتی است. 506 00:44:10,868 --> 00:44:15,078 عیسی، باکمن. این چیزها بوده است در Stingray از کره. 507 00:44:15,164 --> 00:44:17,323 این می تواند در سال 1966 منقضی شود. 508 00:44:19,042 --> 00:44:21,118 هنوز مزه اش شبیه ذرت خامه ای است. 509 00:44:21,211 --> 00:44:24,580 - به جز آن ژامبون devilled! - این یک مشکل خواهد بود. 510 00:44:24,673 --> 00:44:27,877 کاپیتان این موضوع را خواهد شنید 511 00:44:38,771 --> 00:44:41,310 هیچ کس آن را ندید. 512 00:44:42,275 --> 00:44:47,317 شما بیشتر مراقب باشید قربان به یاد داشته باشید، وقتی عجله می کنید، آن موقع است که تصادفات رخ می دهد. 513 00:44:47,406 --> 00:44:49,482 خفه شو باکمن! 514 00:45:03,631 --> 00:45:05,708 اوه اوه 515 00:45:09,554 --> 00:45:13,802 ببخشید قربان اما من دارم انواع و اقسام وسایل را جمع می کنم. 516 00:45:17,730 --> 00:45:19,806 پریسکوپ بالا. 517 00:45:22,944 --> 00:45:25,435 اوه خدای من سه ناوشکن و یک ناوچه. 518 00:45:25,530 --> 00:45:29,858 پینگ فعال، قربان. از شناورهای سونار هواپیما. 519 00:45:32,996 --> 00:45:35,617 پریسکوپ پایین. اضطراری عمیق 520 00:45:35,707 --> 00:45:40,666 - دکل برای دویدن بی صدا. ایستگاه های نبرد - همه چیز در پیش است. 521 00:45:40,753 --> 00:45:44,039 همه هواپیماها در شیرجه کامل. 522 00:45:44,133 --> 00:45:46,540 منفی کامل به علامت. 523 00:45:46,635 --> 00:45:48,627 - عبور از 100. - چه خبره؟ 524 00:45:48,721 --> 00:45:53,265 - به هر طریقی می توانم مشکلی ایجاد کنم؟ - نه، فعلاً به خوبی تحت پوشش هستیم. 525 00:45:53,350 --> 00:45:56,021 - لعنتی - عبور از 120. 526 00:45:56,103 --> 00:45:59,140 اجازه دهید هوا خارج شود. ما باید به زیر آن سونار P3 برسیم. 527 00:45:59,231 --> 00:46:03,728 - حباب 20 درجه پایین. - او را تا ته پایین ببرید. 528 00:46:03,820 --> 00:46:06,062 - به پایین؟ - سونار آنها را گیج می کند. 529 00:46:06,155 --> 00:46:10,105 آنها نمی توانند بین ما تمایز قائل شوند و کف اقیانوس 530 00:46:20,796 --> 00:46:24,379 - عبور از 300 پا. - نزدیک شدن به پایین، آقا. 531 00:46:24,466 --> 00:46:27,587 من می توانم یکی دو تا را بشنوم خرچنگ ها آن را بیرون می آورند. 532 00:46:27,678 --> 00:46:32,637 حباب دو درجه پایین. نه، حباب یک و نیم درجه پایین. 533 00:46:32,725 --> 00:46:34,717 - همه چیز در دست است؟ - بله قربان. 534 00:46:34,811 --> 00:46:39,140 - در شبیه ساز ته نشینی زیادی انجام ندادم. - هیچی. تکه کیک. 535 00:46:39,232 --> 00:46:41,309 حباب یک درجه پایین. 536 00:46:41,401 --> 00:46:43,359 نه. بله. 537 00:46:47,116 --> 00:46:50,366 تقریباً ده فوت پایین تر، قربان. 538 00:46:50,453 --> 00:46:53,122 همه متوقف می شوند. حباب نیم درجه پایین. 539 00:47:02,465 --> 00:47:04,838 کان-سونار. صدای داغ در آب 540 00:47:12,642 --> 00:47:16,225 - چه صدایی داشت؟ - بلند بود قربان. دو تا چتری سنگین 541 00:47:19,066 --> 00:47:22,186 کار خوبیه لیک مثل انداختن پیانو 542 00:47:22,277 --> 00:47:25,314 چرا دوباره انجامش نمیدی در صورتی که آنها شما را نشنیدند؟ 543 00:47:25,406 --> 00:47:31,029 همه چیز درست است. همه به ایستگاه ها برگشتند. بررسی آسیب را شروع کنید. 544 00:47:31,120 --> 00:47:35,996 همه دست، ما اکنون ساکت می شویم. تکرار، سکوت کامل. 545 00:47:43,008 --> 00:47:47,172 P3 زیردریایی احتمالی را گزارش کرده است. تقریبا 9000 یارد. 546 00:47:47,262 --> 00:47:49,339 فعال بشم؟ 547 00:47:49,431 --> 00:47:52,635 فقط سونار غیرفعال مقام خود را از دست ندهیم. 548 00:48:07,451 --> 00:48:10,570 چانه بالا، لیک، تقصیر تو نبود. 549 00:48:44,656 --> 00:48:48,654 این منطقه تقریبی است از آخرین تماس شناور سونار، قربان. 550 00:48:48,743 --> 00:48:51,496 چیزی نشنوی، اما ممکن است آنها در حال بازی پوسوم باشند. 551 00:48:55,166 --> 00:48:58,371 یک بسته آدامس بدهید. نوار میوه. 552 00:49:00,673 --> 00:49:03,793 25. آن را بی صدا بجوید. 553 00:49:09,808 --> 00:49:12,928 آقا. این اورلاندو است. 554 00:49:13,602 --> 00:49:16,439 یک نفر فقط 45 سنت کاهش داد. 555 00:49:17,356 --> 00:49:21,771 - مطمئنی؟ - اوه، آره یک ربع و دو سکه 556 00:50:02,445 --> 00:50:05,020 چیزی می شنوی؟ 557 00:50:05,116 --> 00:50:10,406 آره تقریباً صدایی شبیه... انفجار بود. 558 00:50:38,317 --> 00:50:40,357 آه، مرد! 559 00:50:53,625 --> 00:50:57,290 - چیز دیگری؟ - هنوز نه. 560 00:51:12,478 --> 00:51:15,017 یکی باید الاغش را بدوزد 561 00:52:53,544 --> 00:52:55,620 آیا بیولوژیک است؟ 562 00:52:56,587 --> 00:52:59,424 صدا شبیه نهنگ است. 563 00:53:04,972 --> 00:53:07,807 باید نهنگ باشد. در حال حرکت است. 564 00:53:17,777 --> 00:53:20,066 حالا به نظر می رسد که دو تا از آنها وجود دارد. 565 00:53:38,507 --> 00:53:41,212 آه، لعنتی هشدار کاذب 566 00:53:41,301 --> 00:53:44,089 بازگشت به عمق پریسکوپ جلو پر. 567 00:54:03,867 --> 00:54:05,410 اورل... 568 00:54:05,493 --> 00:54:09,408 اورلاندو، قربان. 300 یارد و دهانه. 569 00:54:10,541 --> 00:54:14,455 باشه کسی باکمن را پیدا کند، او را از لوله اژدر به بیرون پرتاب کنید. 570 00:54:14,546 --> 00:54:18,626 XO، بیایید این قایق را حرکت دهیم، دوره 0-2-7، و این دود را تخلیه کنید. 571 00:54:18,717 --> 00:54:21,289 - آقا این از ربع خارج است. - بله همینطور است. 572 00:54:21,386 --> 00:54:26,261 من باید اعتراض کنم ما از دریاسالار دستور داریم گراهام در این منطقه مهار بماند. 573 00:54:26,349 --> 00:54:32,138 من دستوراتم را می دانم، XO. دوره 0-2-7. هنگامی که ما شفاف شدیم، سطح را کامل کنید و اجرا کنید. 574 00:54:32,230 --> 00:54:35,682 استپانک. فرصتی را آنجا از دست دادی. 575 00:54:35,776 --> 00:54:39,608 یک صدا از تو، می توانستیم در دنیایی پر از دردسر باشیم. 576 00:54:39,697 --> 00:54:44,110 این غیراخلاقی بود قربان. من فقط قصد دارم خودم را خراب کنم. 577 00:54:44,201 --> 00:54:47,321 این همه را خراب می کرد. 578 00:55:10,980 --> 00:55:13,103 زنده باش تا یه روز دیگه بجنگی، کاپیتان پون. 579 00:55:45,349 --> 00:55:47,923 اجازه ورود، لیت لیک. 580 00:55:55,860 --> 00:55:59,644 - لیت لیک؟ - من به شما اجازه ورود ندادم. 581 00:55:59,739 --> 00:56:03,903 خوب، گاهی اوقات یک کاپیتان باید اقدام یکجانبه انجام دهد. 582 00:56:05,037 --> 00:56:09,331 - می‌توانم از شما بخواهم گزارش بدهید. - پففت! مهمان من باش 583 00:56:10,501 --> 00:56:17,215 ببین دریاچه هیچ راهی وجود ندارد که بتوانید بدانید کانتور کف اقیانوس چگونه بود 584 00:56:17,299 --> 00:56:21,345 - تقصیر من به اندازه هر کس دیگری بود. - نه. مال من بود. 585 00:56:22,179 --> 00:56:28,218 من آموزش لازم را ندارم همچنان افسر غواصی در این قایق باشید. 586 00:56:28,310 --> 00:56:31,063 به خصوص با توجه به مانورهای پرخطر شما. 587 00:56:31,147 --> 00:56:38,028 اجازه دهید من قاضی آن باشم. هیچ کس نتوانست ما را در هر شرایط بهتری قرار داده اند. 588 00:56:38,114 --> 00:56:45,244 آقا من نه تنها موقعیت خود را واگذار کردم، من به طور بالقوه خدمه را به خطر انداختم. 589 00:56:45,871 --> 00:56:50,165 آیا شما به این راحتی برای من اگر من یک ملوان با تجربه بودم؟ 590 00:56:51,085 --> 00:56:54,002 من دوست دارم اینطور فکر کنم. 591 00:56:57,968 --> 00:57:00,423 ممنون کاپیتان 592 00:57:01,721 --> 00:57:03,797 شب بخیر 593 00:57:04,432 --> 00:57:06,509 شب بخیر 594 00:57:08,687 --> 00:57:10,976 آقا... 595 00:57:12,149 --> 00:57:15,067 حادثه مسواک زدن مورمانسک. 596 00:57:16,277 --> 00:57:18,734 چطور از پس آن برآمدی؟ 597 00:57:20,700 --> 00:57:22,906 مست شد و از حال رفت. 598 00:57:22,993 --> 00:57:27,206 صبح روز بعد از خواب بیدار شد با خماری و خالکوبی. 599 00:57:27,289 --> 00:57:30,208 من خالکوبی را توصیه نمی کنم. 600 00:57:35,882 --> 00:57:39,085 - صیقل دادن اژدر قدیمی، آقا؟ - خفه شو، استپاناک. 601 00:57:39,177 --> 00:57:42,842 - ممنون آقا. خوب است که مورد توجه قرار بگیریم. - اوه، برو بیرون. 602 00:57:42,932 --> 00:57:46,099 بیا به رختخواب برگرد! 603 00:58:00,951 --> 00:58:04,071 آقا ممکن است در خلوت با شما صحبتی داشته باشم؟ 604 00:58:04,162 --> 00:58:06,238 مطمئنا 605 00:58:11,920 --> 00:58:14,329 آقا... 606 00:58:14,423 --> 00:58:20,177 تصمیم شما برای ترک منطقه نامزدی این است نقض مستقیم دستورات ثابت ما است. 607 00:58:20,262 --> 00:58:22,338 من از آن آگاه هستم، XO. 608 00:58:22,431 --> 00:58:25,966 و اکنون به نظر می رسد که داریم قطع تماس رادیویی 609 00:58:26,060 --> 00:58:29,227 شما درست در بالای آن هستید همه چیز طبق معمول، مارتی. 610 00:58:29,314 --> 00:58:32,979 کاپیتان، ما دنبال نمی کنیم پارامترهای این تمرین 611 00:58:33,068 --> 00:58:35,144 من به صورت جداگانه در جریان هستم. 612 00:58:35,237 --> 00:58:40,479 من معتقدم ما دنبال می کنیم روح این تمرین، هدف آن. 613 00:58:40,575 --> 00:58:44,027 و من معتقدم که شما دچار توهم شده اید. 614 00:58:45,456 --> 00:58:48,208 قایق خودت را ربوده ای 615 00:58:48,291 --> 00:58:54,794 فکر می کنم وظیفه من است که به خدمه این موضوع اطلاع دهم ما خارج از کنترل نیروی دریایی عمل می کنیم 616 00:58:54,882 --> 00:58:58,666 و از شما بخواهد که فرمان را رها کنید. 617 00:58:59,720 --> 00:59:02,425 - دست از فرمان بردارید. - بله قربان. 618 00:59:03,267 --> 00:59:05,343 به چه کسی؟ 619 00:59:06,979 --> 00:59:09,055 به من. 620 00:59:11,441 --> 00:59:13,517 ببخشید 621 00:59:14,319 --> 00:59:16,608 کاپیتان! آقا 622 00:59:17,280 --> 00:59:21,611 آقا؟ دفترچه راهنما رو چک کردم و من به خوبی در حقوق خود هستم. 623 00:59:21,702 --> 00:59:24,158 همه دست، این کاپیتان صحبت می کند. 624 00:59:24,247 --> 00:59:28,327 مدیر اجرایی مارتین پاسکال چیزی دارد که دوست دارد به شما بگوید 625 00:59:33,631 --> 00:59:35,707 مردان... 626 00:59:36,843 --> 00:59:38,503 XO Pascal اینجاست. 627 00:59:38,595 --> 00:59:43,423 وظیفه خود میدانم اطلاع رسانی کنم 628 00:59:43,517 --> 00:59:47,016 که ما دیگر نیستیم در تماس با COMSUBLANT 629 00:59:47,104 --> 00:59:50,390 و ما منطقه مهار را ترک کرده ایم، 630 00:59:50,483 --> 00:59:55,311 در نقض مستقیم دستورات از دریاسالار گراهام 631 00:59:55,405 --> 00:59:58,359 کاپیتان این موضوع را انکار نمی کند. 632 00:59:59,951 --> 01:00:04,909 بنابراین من به حمایت شما نیاز دارم 633 01:00:04,997 --> 01:00:11,333 در درخواست از کاپیتان تحویل گرفتن فرمان Stingray 634 01:00:12,965 --> 01:00:15,337 به من 635 01:00:18,638 --> 01:00:21,721 مارتی پاسکال خدا همه شما را حفظ کند. 636 01:00:29,941 --> 01:00:32,183 این کاپیتان تام دوج است. 637 01:00:32,276 --> 01:00:38,813 هیچ کس تا به حال در دادگاه نظامی محاکمه نشده است برای انجام دستورات کاپیتان 638 01:00:38,908 --> 01:00:42,858 با این حال، اگر هر یک از شما مایل باشید برای حمایت از پاسکال، می توانید همین الان صحبت کنید 639 01:00:42,954 --> 01:00:47,665 بدون ترس از مجازات یا تلافی از من 640 01:01:00,598 --> 01:01:05,805 خب، آقای پاسکال، به نظر می رسد شما مقصر تلاش برای شورش هستید 641 01:01:05,895 --> 01:01:09,561 این پوچ است. این مردها من را دوست دارند! 642 01:01:11,652 --> 01:01:15,484 آقای استپناک لطفا به اتاق کنترل بیایید؟ 643 01:01:15,571 --> 01:01:19,024 ♪ همه شما هموطنان جوان بیایید که دریا را دنبال می کنند 644 01:01:19,118 --> 01:01:21,989 ♪ یو هو و مرد را منفجر کنید 645 01:01:22,079 --> 01:01:25,364 ♪ زمان حمام کردن ستوان مارتی است 646 01:01:25,457 --> 01:01:28,411 ♪ یو هو و مرد را منفجر کنید 647 01:01:28,503 --> 01:01:31,538 ♪ اوه، یک تخته به من بدهید که از بالا به دریا می نگرد 648 01:01:31,631 --> 01:01:34,336 ♪ یو هو و مرد را منفجر کنید 649 01:01:34,425 --> 01:01:37,925 ♪ کمی کوتاه است راه رفتن تا ابدیت 650 01:01:38,012 --> 01:01:42,924 ♪ یو هو و مرد را منفجر کنید 651 01:01:43,017 --> 01:01:46,387 ♪ آن پانک دلچسب را به مرکز شهر برگردانید 652 01:01:46,479 --> 01:01:50,264 کاپیتان خون، زندانی را بیرون بیاور. 653 01:01:50,359 --> 01:01:55,021 - هی نیترو. اون یکی از جوجه های من نیست؟ - نه، طوطی است. 654 01:01:55,115 --> 01:01:58,946 - از دریای کارائیب. -اجازه نده پرواز کنه اون شامه 655 01:01:59,034 --> 01:02:00,445 آر. 656 01:02:08,628 --> 01:02:14,085 آقای پاسکال. حرف آخری داری قبل از اینکه روی تخته راه بروید، آقا؟ 657 01:02:14,176 --> 01:02:18,423 تو نمیتونی این کارو بکنی دیوانه. این همان نیروی دریایی مدرن است! 658 01:02:18,514 --> 01:02:20,590 مردم روی تخته راه نمی روند. 659 01:02:20,683 --> 01:02:24,348 Cap'n Blood، او را به ژرفای شور! 660 01:02:25,896 --> 01:02:29,681 سونار، رفیق، برای من یک دیج بازی کن. 661 01:02:48,878 --> 01:02:53,506 موفق باشید، آقای پاسکال. راه برو 662 01:02:53,592 --> 01:02:58,172 این دیوانه است! این نمی تواند اتفاق بیفتد 663 01:02:58,263 --> 01:03:01,597 تو آن را گم کردی، دوج. دور پیچ رفتی 664 01:03:01,685 --> 01:03:05,551 شما برای این آویزان خواهید شد. توقف کنید وگرنه همه آویزان خواهید شد. 665 01:03:05,646 --> 01:03:10,771 اقیانوس ابدی که از آن آمده ایم، ستوان مارتین پاسکال را دریافت کنید. 666 01:03:10,860 --> 01:03:16,317 خداوند روحش را قرین رحمت کند. 667 01:03:16,408 --> 01:03:20,535 حالا تو مال منی، خرگوشه آن مرحله آخر را تماشا کنید. 668 01:03:21,121 --> 01:03:23,280 مامان! 669 01:03:26,252 --> 01:03:29,087 نیروی دریایی ایالات متحده از شما تشکر می کند برای کمک شما آقایان 670 01:03:29,171 --> 01:03:31,164 هر زمان. 671 01:03:32,091 --> 01:03:34,131 ای حرامزاده، دوج! 672 01:03:34,426 --> 01:03:35,458 اوه! 673 01:03:39,474 --> 01:03:42,890 این خیلی بد نبود، اینطور بود ستوان؟ 674 01:03:43,603 --> 01:03:48,432 بسیار خوب. همه دست ها زیر. ما به داخل منطقه مهار برمی گردیم. 675 01:03:57,701 --> 01:04:02,826 - او را مجبور به راه رفتن تخته کرد؟! - آقا این تمرین از کنترل خارج شده. 676 01:04:02,916 --> 01:04:07,043 او نه تنها تخلف کرده است قوانین این بازی جنگی، 677 01:04:07,128 --> 01:04:10,996 اما او رفته است AWOL با اموال دولت آمریکا 678 01:04:11,091 --> 01:04:14,590 - مرد باید دادگاه نظامی شود. -ولی تو نمی تونی پیداش کنی. 679 01:04:14,678 --> 01:04:22,591 من مجبور نیستم. دوج آن را هل نمی داد مگر اینکه او قصد داشت در نورفولک اجرا کند. 680 01:04:22,686 --> 01:04:26,055 - من منتظرش هستم. - منتظرش هستی؟ 681 01:04:26,148 --> 01:04:32,946 بله قربان من قصد دارم مسئولیت را بر عهده بگیرم از دستگیری او شخصا. 682 01:05:22,540 --> 01:05:28,294 بله، حدود 15 کشتی در آنجا وجود دارد. آنها آنها را مانند یک صف راه اندازی کردند. 683 01:05:28,381 --> 01:05:30,872 آنها باید بدانند که ما می آییم. 684 01:05:31,550 --> 01:05:34,219 پریسکوپ پایین. 685 01:05:35,846 --> 01:05:39,512 - توجه به عرشه - اشکالی نداره آقایون. ادامه دهید. 686 01:05:39,600 --> 01:05:41,807 خوش آمدید آقا 687 01:05:41,894 --> 01:05:45,975 فقط چه جهنمی است که قرار است به این معنی است؟ 688 01:05:46,065 --> 01:05:50,016 من زیاد نخوابیده ام همه چیز آماده است، درست است؟ 689 01:05:50,110 --> 01:05:53,694 - بله قربان. بندر محاصره شده است. - خوب 690 01:05:53,782 --> 01:05:56,783 همه کشتی های سطحی را داشته باشید جستجوی سونار خود را آغاز کنند. 691 01:05:56,869 --> 01:05:59,241 بله، آقا. قایق را زیر آب ببرید. 692 01:05:59,330 --> 01:06:03,873 حالا آقایان همین حالا! برویم مثل اینکه قبلا اتفاق افتاده 693 01:06:03,960 --> 01:06:06,533 سونارهای فعال در تمام ربع ها، قربان. 694 01:06:06,629 --> 01:06:10,673 حسگرهای هوا، کشتی، کف اقیانوس. آنها همه چیز را به دست آوردند. 695 01:06:10,758 --> 01:06:12,004 آر! 696 01:06:12,093 --> 01:06:17,883 جای تعجب نیست. از اینجا به بعد، بدون مکالمه غیر ضروری 697 01:06:19,184 --> 01:06:24,178 پژواک ضعیفی داریم، کاپیتان. 15000 یارد در سه چهار و نهر. 698 01:06:24,272 --> 01:06:25,731 مسیر ثابت. 699 01:06:33,199 --> 01:06:38,739 ما به طور فعال پینگ می شویم، قربان. تکرار، سونار فعال، 12000 یارد. 700 01:06:38,829 --> 01:06:43,824 ثابت در مسیر. مراقب ترافیک تجاری باشید. 701 01:06:45,169 --> 01:06:47,210 11000 یارد و بسته شدن. 702 01:06:47,296 --> 01:06:51,757 - باشه، بیایید راهنمایی اژدر را آماده کنیم. - بله قربان هدایت اژدر را آماده کنید. 703 01:07:03,689 --> 01:07:06,263 ترافیک سطحی چگونه است؟ 704 01:07:06,358 --> 01:07:13,441 پنج ناوشکن، سه ناوچه و یک سوپرتانکر تجاری، قربان. 705 01:07:13,532 --> 01:07:16,285 دنالی، خارج از فیلادلفیا. 706 01:07:16,369 --> 01:07:22,040 خانم ها و آقایان، ما همه را برآورده کرده ایم الزامات این مأموریت به جز یک مورد. 707 01:07:22,124 --> 01:07:23,750 نورفولک 708 01:07:23,834 --> 01:07:29,921 در حال حاضر چندین کشتی مستقر هستند خارج از بندر تا ما را رهگیری کنند. 709 01:07:30,008 --> 01:07:38,431 برای ورود، باید از یک تاکتیک استفاده کنیم که تا حدودی عجیب و بسیار خطرناک است. 710 01:07:38,518 --> 01:07:42,183 اگر یکی از شما احساس می کند ارزشش را ندارد، لطفا الان به من اطلاع دهید 711 01:07:42,271 --> 01:07:46,933 آقا، من فکر می کنم ما ترجیح می دهیم با آن برویم عجیب و خطرناک تا اینجا برای ما کار کرده است. 712 01:07:47,026 --> 01:07:51,320 - من فکر می کنم ما باید به لگد زدن ادامه دهیم، قربان. - آره! 713 01:07:55,577 --> 01:07:57,866 خیلی خوب پس 714 01:07:57,955 --> 01:08:00,327 برای تانکر درست کنید. همه پیش رو کامل. 715 01:08:00,415 --> 01:08:04,247 - تانکر آقا؟ - قراره ازش به عنوان کلاه استفاده کنیم. 716 01:08:04,336 --> 01:08:08,286 - چگونه وارد شویم؟ - درست بین پیچ ها. 717 01:08:10,968 --> 01:08:15,547 - چرا فقط از زیر نمی آیی؟ - باید از حفره عبور کنی. 718 01:08:15,640 --> 01:08:19,507 آنها ما را برای 20، 30 ثانیه از دست می دهند، سپس تنها چیزی که آنها می توانند بردارند تانکر است. 719 01:08:19,602 --> 01:08:24,893 - من تا به حال چنین مانوری انجام نداده ام قربان. - تو داری مته های دقیق روی شبیه ساز. 720 01:08:24,983 --> 01:08:30,689 - کاپیتان، این خیلی بالای سر من است. - فقط روی روش های خود تمرکز کنید. 721 01:08:30,781 --> 01:08:34,778 همه شما خیلی سخت کار کرده اید، من نه می خواهم کسی باشم که آن را خراب می کند. 722 01:08:34,869 --> 01:08:39,910 - امیلی... - لطفا از من نپرس 723 01:08:44,253 --> 01:08:47,753 - باشه، میبرمش ستوان. - ممنون کاپیتان. 724 01:08:49,675 --> 01:08:53,295 - عمق خود را 1-2-5 فوت کنید. - 1-2-5، بله. 725 01:08:57,850 --> 01:09:02,098 8000 یارد و در حال بسته شدن، قربان. برد اژدر را تأیید کنید. 726 01:09:02,188 --> 01:09:07,645 - موقعیت را ثابت کنید. برای قفل راهنمایی آماده شوید. - الان گرفتمت پوپی. 727 01:09:19,248 --> 01:09:23,081 100 یارد و در حال بسته شدن، قربان. دو دقیقه برای تماس 728 01:09:23,169 --> 01:09:26,503 - حباب سه درجه پایین. - سه درجه، بله. 729 01:09:26,590 --> 01:09:28,629 سه درجه؟ آقا؟ 730 01:09:29,885 --> 01:09:33,835 -چیه لیک؟ - هیچی قربان. 731 01:09:40,312 --> 01:09:44,774 - تلاطم پروانه در حال تبدیل شدن به یک مشکل است. - حباب دو درجه پایین. 732 01:09:44,859 --> 01:09:48,904 - آن را دو و نیم درجه کنید. - دو و نیم درجه، بله. 733 01:09:48,987 --> 01:09:54,612 - شاید یک و نیم آقا. - ساکت باش لیک یا خودت انجامش بده. 734 01:09:59,582 --> 01:10:03,829 نگه داشتن در این شستشو سخت می شود. من باید درست پشت یک تکیه گاه باشم. 735 01:10:03,921 --> 01:10:07,040 - سکان یک درجه سمت چپ. - نه آقا! 736 01:10:07,132 --> 01:10:09,623 خرد کردن به پورت سنگین تر است. ما به سکان سمت راست نیاز داریم. 737 01:10:09,718 --> 01:10:13,965 - خودت بهتر میدونی، اینجا بلند شو و رانندگی کن. - من فکر نمی کنم باید، قربان. 738 01:10:14,057 --> 01:10:18,848 تو تنها کسی هستی که می‌توانی، لیک. من اینجا حدس می زنم. 739 01:10:32,368 --> 01:10:36,495 - همه به یک سوم عقب افتادند. سکان کامل سمت راست - سکان کامل راست، بله. 740 01:10:41,585 --> 01:10:43,661 ده فوت و در حال بسته شدن، قربان. 741 01:10:43,754 --> 01:10:47,039 همه دو سوم جلو. سکان در میان کشتی. 742 01:10:47,133 --> 01:10:51,083 حباب صفر مسیر ثابت 2-7-0. 743 01:10:51,179 --> 01:10:53,255 توپ به دیوار، پسران! 744 01:11:01,356 --> 01:11:04,772 - درست پر بمان. همین الان ثابت نگه دار - نگه میداریم خانم. 745 01:11:04,860 --> 01:11:07,398 - با من باش، جکسون. - محکم روی آن. 746 01:11:14,620 --> 01:11:19,532 آقا تماس سونار داره قطع میشه ما در ردیابی آنها با مشکل روبرو هستیم. 747 01:11:19,626 --> 01:11:21,831 چی؟ 748 01:11:21,920 --> 01:11:24,707 جرات نداری اینو بهم بگی 749 01:11:39,396 --> 01:11:42,231 اتاق موتور کانن. داریم آب میخوریم! 750 01:11:42,316 --> 01:11:44,474 من از آن مراقبت خواهم کرد، قربان. 751 01:11:46,028 --> 01:11:49,195 دوره را حفظ کنید. کمک در راه است. 752 01:11:57,582 --> 01:11:59,622 هی، فاولر! 753 01:11:59,709 --> 01:12:03,541 نشتی ها خیلی قوی هستند. ما باید رها کنیم 754 01:12:03,630 --> 01:12:05,706 تو چرندیات را رها نمی کنی! 755 01:12:05,798 --> 01:12:10,758 من از این زیردریایی های بدبو متنفرم، اما من مطمئناً در یک جهنم نمی‌میرم. 756 01:12:10,846 --> 01:12:13,088 آن نشتی ها را وصل کنید! 757 01:12:19,731 --> 01:12:22,138 - آن را کامل کنید. - آرایش خود را حفظ کنید. 758 01:12:22,232 --> 01:12:25,602 حباب یک و نیم پایین. همه پیش رو کامل. 759 01:12:35,997 --> 01:12:38,322 بچه ها بیایید روی این یکی کار کنیم. 760 01:12:38,416 --> 01:12:40,492 اوه، لعنتی، این اصلی است. 761 01:12:44,048 --> 01:12:47,582 تمرین لباس برای جهنم، پسران! 762 01:13:04,444 --> 01:13:07,481 -خوبی هاوارد؟ - آره آیا چیزی را از دست دادم؟ 763 01:13:07,572 --> 01:13:09,232 فقط کمی آب 764 01:13:22,046 --> 01:13:24,003 - تمام شدیم - آره! 765 01:13:26,593 --> 01:13:29,084 در مورد برخی از quesadillas چطور؟ 766 01:13:31,848 --> 01:13:34,220 - کار خوبیه، لیک. - ممنون آقا. 767 01:13:34,309 --> 01:13:36,467 اسپات، جکسون، تو هم همینطور. 768 01:13:39,272 --> 01:13:43,768 - اونجا چطوری، هاوارد؟ - چند دقیقه دیگه بیدار میشیم 769 01:13:43,860 --> 01:13:47,525 - من تازه از حمام بیرون اومدم. - از شنیدنش خوشحالم. در آنجا بمان 770 01:13:50,158 --> 01:13:52,235 حالا، این سرگرم کننده بود. 771 01:14:04,257 --> 01:14:09,085 متاسفم قربان، اما ما او را از دست دادیم. چیزی جز ترافیک تجاری وجود ندارد. 772 01:14:09,179 --> 01:14:13,391 من فقط آن را باور نمی کنم. باورم نمیشه! 773 01:14:13,475 --> 01:14:17,639 آن مرد باید جایی بیرون باشد. او نمی تواند ناپدید شده باشد. 774 01:14:28,241 --> 01:14:30,316 بیا داخل 775 01:14:31,660 --> 01:14:33,618 ببخشید کاپیتان 776 01:14:33,705 --> 01:14:36,492 باشه ستوان. بله؟ 777 01:14:37,292 --> 01:14:41,669 داشتم فکر میکردم تا کی دیگه قبل از انجام درست آن صبر کرده اند. 778 01:14:41,755 --> 01:14:44,840 نیم ضربان قلب. 779 01:14:44,925 --> 01:14:47,380 تو منو ترسوندی امیلی 780 01:14:48,219 --> 01:14:51,339 - اجازه صحبت آزادانه آقا. - داده شد. 781 01:14:55,645 --> 01:14:57,767 آقا 782 01:15:11,453 --> 01:15:14,240 - هی، لکه ها. - بله، آقای جکسون. 783 01:15:14,332 --> 01:15:16,822 شما آن لای آپ را می شناسید در پایان بازی ارتش؟ 784 01:15:16,918 --> 01:15:19,289 من می دانم. تو خطا شدی 785 01:15:19,378 --> 01:15:22,747 خفه شدم فقط میخواستم اینو بدونی 786 01:15:22,840 --> 01:15:25,711 در مورد چی حرف میزنی؟ تو ماهاوک شده بودی 787 01:15:25,801 --> 01:15:29,751 من بازیکن متوسطی هستم. من هرگز برای هیچ تیمی که در آن بازی کردم شروع نکردم. 788 01:15:29,847 --> 01:15:35,601 آن را به من نده شما مواد NBA هستید. یادت هست که 789 01:15:35,687 --> 01:15:38,439 آره حدس میزنم حق با شماست 790 01:15:39,107 --> 01:15:41,812 چیه، شوخی میکنی؟ 791 01:15:53,122 --> 01:15:56,324 او در منطقه نیست. او باید دوباره به دریا رفته باشد. 792 01:15:56,417 --> 01:16:00,166 اوه، نه. نه او. الان نه. 793 01:16:00,254 --> 01:16:04,466 به من اعتماد کن او آنجاست. 794 01:16:11,808 --> 01:16:13,967 اوه اوه چرخش تانکر 795 01:16:14,061 --> 01:16:16,634 - چی؟ - به نورفولک نمی رود، قربان. 796 01:16:16,730 --> 01:16:19,483 - قرار است به زودی آشکار شویم. - لعنتی 797 01:16:19,566 --> 01:16:22,485 - می خوای من پیششون بمونم قربان؟ - نه 798 01:16:22,569 --> 01:16:25,985 ما در اورلاندو پیشتاز شدیم و از کشتی های سطحی گذشتیم. 799 01:16:26,073 --> 01:16:30,866 - حالا باید در نورفولک حرکت کنیم. - سونارهای فعال زیادی وجود دارد، قربان. 800 01:16:30,953 --> 01:16:35,829 - اورلاندو در جستجوی قطعی و نابود کردن است. - حداقل ما می دانیم که او کجاست. 801 01:16:44,843 --> 01:16:47,797 او را گرفت. 2-5-0، 12000 یارد. 802 01:16:47,888 --> 01:16:50,806 مسیح، او در حال حاضر از ما جلوتر است. 803 01:16:53,227 --> 01:16:55,385 دریاسالار حق دارد. 804 01:16:55,479 --> 01:17:00,721 - دریاسالار، با کمال احترام، این قایق من است. - نه فعلاً اینطور نیست. با تمام احترام. 805 01:17:00,818 --> 01:17:05,610 جلو پر. کورس 2-5-0. 806 01:17:13,999 --> 01:17:18,661 آنها از ما هستند، قربان. ما داریم هستیم پینگ فعال، 11000 یارد و بسته شدن. 807 01:17:18,754 --> 01:17:20,331 آر! 808 01:17:20,422 --> 01:17:22,498 پریسکوپ بالا. 809 01:17:25,011 --> 01:17:28,260 خوب، ما در آنجا پوشش ابری داریم. ابری کم 810 01:17:28,348 --> 01:17:32,262 هواپیماهای آنها برای دیدن ما مشکل خواهند داشت. سطح. از بالا می دویم 811 01:17:32,352 --> 01:17:37,808 بسیار خوب، همه، وقت آن است که به این خوک لگد بزنیم. گراهام را از احساس غرغر کردن رها کن. 812 01:17:37,900 --> 01:17:41,849 - جیغ جیغ از freakin. - Oinkin' from the boinkin'. 813 01:17:58,879 --> 01:18:02,379 - 10000 یارد و بسته شدن. - برای هدایت اژدر آماده شوید. 814 01:18:02,466 --> 01:18:05,170 بیایید یک راه حل تیراندازی پیدا کنیم. 815 01:18:22,820 --> 01:18:25,110 8000 یارد و در حال بسته شدن، قربان. 816 01:18:25,199 --> 01:18:29,363 تماس رادیویی برای شما، cap'n. شخصی به نام Gramanhamham. 817 01:18:29,454 --> 01:18:33,748 - آن را روی سربار بگذارید. - اوه، فقط یک دقیقه، قربان. 818 01:18:49,724 --> 01:18:50,803 آر! 819 01:18:50,893 --> 01:18:53,051 برو آقا 820 01:18:53,145 --> 01:18:57,854 - اینجا جاخالی بده - دوج، این دریاسالار گراهام است. 821 01:18:57,941 --> 01:19:02,817 من در اورلاندو هستم. و من شما را در جریان قرار می دهم. 822 01:19:02,906 --> 01:19:06,405 وقتی از راه حل تیراندازی مطلع می شوید، 823 01:19:06,492 --> 01:19:11,036 من از شما انتظار دارم که آن را در خود تصدیق کنید مطابق با قوانین این بازی جنگی. 824 01:19:11,122 --> 01:19:16,579 - قربان از چه زمانی قوانین برای شما مهم بوده است؟ - تو مراقب خودت باش، دوج. 825 01:19:16,670 --> 01:19:22,174 - شما یک افسر مافوق را خطاب می کنید. - نه، فقط یک رتبه بالاتر. 826 01:19:22,259 --> 01:19:24,335 اگر می توانید ما را بگیرید. 827 01:19:27,931 --> 01:19:30,802 - همه چیزت را بده، هاوارد. - بله قربان 828 01:19:30,893 --> 01:19:34,642 این چیزی است که من برای آن زندگی می کنم! DBF. 829 01:19:44,824 --> 01:19:48,323 - چیکار میکنی؟ - ویسکی مخلوط را رقیق می کند. 830 01:19:48,411 --> 01:19:51,413 50 دور در دقیقه دیگر به ما می دهد. 831 01:20:01,550 --> 01:20:03,708 5000 یارد و بسته شدن. 832 01:20:06,847 --> 01:20:09,421 ما قفل راهنمایی داریم 833 01:20:09,517 --> 01:20:13,645 وقتی راه حل تیراندازی دارید گزارش دهید. کمی سرعت بزار 834 01:20:24,783 --> 01:20:27,784 اورلاندو 3000 یارد و بسته شدن. 835 01:20:27,870 --> 01:20:31,914 اژدر کان. اجازه بخواهید تا فلر را مسلح کنید، قربان. 836 01:20:31,999 --> 01:20:36,127 - جهنم، نه. لوله های اژدر آماده یک و دو. - بله قربان. 837 01:20:36,879 --> 01:20:39,453 اژدرها؟ 838 01:20:39,549 --> 01:20:41,625 به من اعتماد کن 839 01:20:42,552 --> 01:20:47,510 - 1100 یارد به هدف و بسته شدن. - ها-چا-چا! 840 01:20:47,599 --> 01:20:49,675 پریسکوپ بالا. 841 01:20:56,649 --> 01:20:58,476 مهر و موم 842 01:20:58,569 --> 01:21:00,477 صدای هندزفری. 843 01:21:02,197 --> 01:21:06,029 - نشان بلبرینگ - 2-6-3. 844 01:21:06,118 --> 01:21:08,194 محدوده 9-0-0. 845 01:21:08,288 --> 01:21:11,242 - نمره دوم قربان؟ - وقت ندارم 846 01:21:11,333 --> 01:21:13,905 بلبرینگ 2-6-3. 847 01:21:14,001 --> 01:21:16,124 - آتش یکی. - آتش یکی. 848 01:21:20,842 --> 01:21:26,548 بلبرینگ 2-6-4. محدوده 8-5-0. 849 01:21:26,640 --> 01:21:29,095 - آتش دو. - آتش دو. 850 01:21:36,984 --> 01:21:39,771 - آقا ما راه حل تیراندازی داریم. - خب! 851 01:21:39,862 --> 01:21:42,567 Stingray را دریافت کنید. مختصات را به آنها بدهید. 852 01:21:42,657 --> 01:21:49,194 من می خواهم به آنها بگویم. او هدف قرار گرفته است اگر جرات دارد تصدیق کند. 853 01:21:50,205 --> 01:21:54,952 آقا دوباره اون ژنرال Whatshisname. 854 01:21:55,045 --> 01:21:58,045 گوشی را فراموش کن آن را در squawk قرار دهید. 855 01:21:58,132 --> 01:22:00,208 باشه بله قربان 856 01:22:11,687 --> 01:22:16,183 زیردریایی "استینگری"، این زیردریایی "اورلاندو" است. 857 01:22:16,276 --> 01:22:18,600 تایید شده است. 858 01:22:18,694 --> 01:22:20,354 شما هدف قرار گرفته اید. 859 01:22:21,031 --> 01:22:25,075 اورلاندو، این استینگری است. Singray یکی صحبت می کند. 860 01:22:25,161 --> 01:22:29,371 ما قتل را تصدیق می کنیم و به همه مردان خوب در قایق خود تبریک بگویید. 861 01:22:29,457 --> 01:22:31,495 خب ممنون کاپیتان 862 01:22:31,583 --> 01:22:37,337 با این حال، در زمان انتقال شما من قبلاً دو اژدر شلیک کرده بودم. 863 01:22:37,798 --> 01:22:41,333 - چی؟! - احتمالاً آنها را در آب می شنوید. 864 01:22:41,427 --> 01:22:47,051 و اگرچه ما مرده ایم، ماهی هایمان روشن هستند آنها به سمت کشتی ساختگی ایستگاه نیروی دریایی می روند. 865 01:22:47,141 --> 01:22:50,807 آنها ضربه زدند، ما هنوز برنده هستیم. 866 01:22:50,895 --> 01:22:52,935 ارحر! 867 01:22:55,650 --> 01:22:58,320 تو پسر عوضی 868 01:22:58,403 --> 01:23:01,025 آیا آن اژدرهای داغ بود یا تیرهای ورزشی؟ 869 01:23:01,115 --> 01:23:04,863 آقا ماهی های ما داغ می شوند مستقیم و معمولی 870 01:23:04,952 --> 01:23:09,495 اگر آنها را به درستی هدف قرار دهیم، هر کشتار باید در محدوده شما قابل مشاهده باشد. 871 01:23:14,795 --> 01:23:16,954 ده ثانیه 872 01:23:17,047 --> 01:23:21,756 نه، هشت، هفت، 873 01:23:22,386 --> 01:23:25,174 شش، پنج، 874 01:23:25,265 --> 01:23:28,515 چهار، سه، 875 01:23:28,602 --> 01:23:31,472 دو، یک... 876 01:23:37,653 --> 01:23:40,440 - شیرین! -آر! 877 01:23:41,365 --> 01:23:43,441 بله! 878 01:23:45,244 --> 01:23:47,996 خدایا من عاشق این کارم 879 01:23:48,080 --> 01:23:50,751 ار-حر-حر! 880 01:25:06,621 --> 01:25:10,489 آقا این تمرین نامعتبر است. دوج منطقه مهار را ترک کرد... 881 01:25:10,584 --> 01:25:13,751 بعد از اینکه محدودش کردی بدون مجوز 882 01:25:13,838 --> 01:25:16,507 او دستور مستقیم را نادیده گرفت. 883 01:25:16,590 --> 01:25:23,128 ذخیره کن، یانسی. او دستورات بالاتری داشت. و شما می توانید آن ستاره سوم را فراموش کنید. 884 01:25:41,284 --> 01:25:43,360 خدمه، توقف 885 01:25:45,620 --> 01:25:47,697 خدمه، سلام. 886 01:25:51,294 --> 01:25:54,663 خوش آمدید. تو هل دادی دستور من به نقطه شکست 887 01:25:54,755 --> 01:25:58,041 ممنون آقا منظورم این است که اگر این یک تعارف باشد. 888 01:25:58,135 --> 01:26:00,840 با این حال، تحت شرایط، 889 01:26:00,928 --> 01:26:06,303 من نمی توانم مال خودت را به تو بدهم زیردریایی هسته ای کلاس لس آنجلس. 890 01:26:06,393 --> 01:26:07,508 بله قربان 891 01:26:07,603 --> 01:26:12,063 در عوض به شما داده خواهد شد یک زیردریایی هسته ای جدید کلاس Seawolf 892 01:26:12,150 --> 01:26:14,722 و در روز جمعه در راه اندازی آن شرکت خواهد کرد. 893 01:26:14,818 --> 01:26:17,309 و این بار شما خواهید بود با دادن یک خدمه مناسب، 894 01:26:17,404 --> 01:26:21,237 یکی متناسب با توانایی های تاکتیکی و رهبری شما 895 01:26:21,325 --> 01:26:24,611 - متشکرم، قربان، اما من باید رد کنم. - زوال؟ 896 01:26:24,704 --> 01:26:29,496 من در صف چنین ارتقایی قرار نخواهم داشت بدون کمک خدمه فعلی من 897 01:26:29,584 --> 01:26:36,086 من با وجدان خوب نتوانستم بدون آنها فرمان دیگری را بپذیرید. 898 01:26:36,925 --> 01:26:41,421 - هنوز شرایط را تنظیم می کنید، ها، دوج؟ - فقط محترمانه درخواست می کنم آقا. 899 01:26:44,225 --> 01:26:48,804 خوب، حداقل شما می توانید پسرم رو به جلو. 900 01:26:52,400 --> 01:26:55,187 پسرت؟ استپانک آقا؟ 901 01:26:55,278 --> 01:26:58,066 بله. اسم مادرش است 902 01:26:59,323 --> 01:27:01,861 سلام او هنوز می رود چیزی مورد نظر 903 01:27:01,951 --> 01:27:05,616 - ما روی آن کار می کنیم، قربان. - شما این کار را بکنید، فرمانده. 904 01:27:15,507 --> 01:27:16,752 اخراج شد! 905 01:27:26,728 --> 01:27:29,894 زندگی کنید بچه ها به دست آوردی 906 01:27:29,981 --> 01:27:34,109 ممنون آقا سعی میکنم زیاده روی نکنم 907 01:27:35,320 --> 01:27:39,532 این خالکوبی دقیقاً چیست؟ من مدام در مورد آن می شنوم؟ 908 01:27:39,616 --> 01:27:43,151 خوب، داستان طولانی است. 909 01:27:43,245 --> 01:27:50,825 درست پس از حادثه مسواک زدن مورمانسک بود. من فکر می کنم شما با آن آشنا هستید؟